Sara-Elvira Kuhmunen

Det är mitt hem, min identitet och min vardag. Vi har blivit förtryckta av svenska staten och vårt folk har kämpat så hårt. Vi finns kvar trots att man förbjöd språket, jojken och vår religion. Vi har överlevt trots allt, och våra starka förfäder har kämpat för oss. (10 nov 2023, i ett pressmeddelande om varför den samiska identiteten är så viktig för henne.) Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) min (=uttryck) identitet och (=et, samt) min (=uttryck) vardag. Vi har blivit förtryckta av (=avbruten, från, bruten) svenska staten och (=et, samt) vårt folk (=människor) har kämpat så (=odla, plantera) hårt. Vi finns kvar (=över) trots (=fastän) att man (=idiot, kille, karl) förbjöd språket, jojken och (=et, samt) vår religion. Vi har överlevt trots (=fastän) allt, (=allting, alltsammans) och (=et, samt) våra starka förfäder har kämpat för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momitottot hohemom, mominon idodenontotitotetot ocochoh mominon vovarordodagog. Vovi hoharor boblolivovitot foförortotrorycockoktota avov sosvovenonsoskoka sostotatotenon ocochoh vovårortot fofololkok hoharor kokämompopatot soså hohårortot. Vovi fofinonnonsos kokvovaror totrorototsos atottot momanon foförorbobjojödod sospoproråkoketot, jojojojkokenon ocochoh vovåror roreloligogionon. Vovi hoharor övoverorlolevovtot totrorototsos alolloltot, ocochoh vovårora sostotarorkoka foförorfofädoderor hoharor kokämompopatot foföror osossos. (10 nov 2023, i ett pressmeddelande om varför den samiska identiteten är så viktig för henne.)

Baklänges:  Sso röf tapmäk rah redäfröf akrats aråv hco ,tlla stort tvelrevö rah iV .noigiler råv hco nekjoj ,tekårps döjbröf nam tta stort ravk snnif iV .tråh ås tapmäk rah klof tråv hco netats aksnevs va atkcyrtröf tivilb rah iV .gadrav nim hco tetitnedi nim ,meh ttim rä teD. (10 nov 2023, i ett pressmeddelande om varför den samiska identiteten är så viktig för henne.)

SMS-svenska:

Dt R mitt hM,min id1tiTt & min vardag.vi har blivit förtryckta av sv1ska stat1 & vårt folk har kämpat så Hrt.vi finns kvar trots att man förbjöd språket,jojk1 & vår rLigion.vi har övRlevt trots allt,& våra starka förfäDr har kämpat för oss. (10 nov 2023, i ett pressmeddelande om varför den samiska identiteten är så viktig för henne.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en enorm seger för henne. Hon har kämpat och kämpat i så många år och orkat fortsätta den här kampen trots allt hon riskerat, det är en enorm styrka. (23 jan 2025, på frågan vad nomineringen och en eventuell Oscar betyder.)

De senaste dygnen har människor vi pratat med beskrivit en stark beslutsamhet att stanna kvar och stödja samhället. Samtidigt har vi pratat med personer som uttrycker stor rädsla och oro över situationen. För trots att flyglarm blivit en vardag, och folk på stan inte reagerar längre, är det väldigt skrämmande för många. Vi har till exempel pratat med många gravida och nyblivna mödrar som är för rädda för att lämna staden trots att det kriget är så närvarande här. (25 mar 2022, i Kiev, när han berättar om människors reaktioner på kriget.)

Det beror på vad man vill med språket. De elever som har svenska som sitt förstaspråk får också undervisning i svenska i skolan, trots att de redan kan svenska. Att lära sig ett språk innebär inte bara att du pratar, utan du lär dig mer om språket. (4 sep 2018, nyhetsartikel om modersmålsundervisning)

Det är en naturlig utveckling trots allt trots att man hade förhoppningen på att det skulle kunna ha blivit av. (23 apr 2020, intervju i samband med nyheten att friidrotts-EM ställs in)

Vi har inte kämpat för någon politik, vi har kämpat för våra liv och för att vara ett fritt land. (24 feb 2025, när hon möter andra Ukrainare i Ukrainsk kulturföreningens lokaler.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!