Eva-Maria Karlsson

Tyvärr kommer Luleå stift inte kunna erbjuda ett sådan läger 2023. Jag förstår verkligen att de som såg fram emot att anmäla sig nu är besvikna över att det inte kommer bli något, men som det är just nu kan vi inte säkra upp ett bra samiskt konfirmandläger. (22 sep 2022, pressmeddelande från Luleå stift om pausen av lägret 2023 och planerna för framtiden.) Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) kommer Luleå stift inte (=ej, icke) kunna (=veta) erbjuda (=föreslå, offerera) ett sådan läger (=camp) 2023. Jag förstår verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att de (=dom) som (=såsom) såg fram emot att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) sig nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) besvikna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det inte (=ej, icke) kommer bli (=bliva) något, men (=ändock, skada) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) säkra (=befästa, trygg, garantera) upp (=opp) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) samiskt konfirmandläger.

---

Översatt till rövarspråket:  Totyvovärorror kokomommomeror Loluloleå sostotifoftot inontote kokunonnona erorbobjojudoda etottot sosådodanon lolägogeror 2023. Jojagog foförorsostotåror voverorkokloligogenon atottot dode sosomom sosågog fofroramom emomotot atottot anonmomälola sosigog nonu äror bobesosvovikoknona övoveror atottot dodetot inontote kokomommomeror bobloli nonågogotot, momenon sosomom dodetot äror jojusostot nonu kokanon vovi inontote sosäkokrora upoppop etottot bobrora sosamomisoskoktot kokononfofirormomanondodlolägogeror. (22 sep 2022, pressmeddelande från Luleå stift om pausen av lägret 2023 och planerna för framtiden.)

Baklänges:  Regäldnamrifnok tksimas arb tte ppu arkäs etni iv nak un tsuj rä ted mos nem ,togån ilb remmok etni ted tta revö ankivseb rä un gis alämna tta tome marf gås mos ed tta negilkrev råtsröf gaJ .3202 regäl nadås tte adujbre annuk etni tfits åeluL remmok rrävyT. (22 sep 2022, pressmeddelande från Luleå stift om pausen av lägret 2023 och planerna för framtiden.)

SMS-svenska:

tyvRr kommR luleå stift inT Qnna Rbjuda ett sådan läGr 2023.jag förstår vRklig1 att D som såg fram Mot att anmäla sig nu R Bsvikna övR att Dt inT kommR bli något,m1 som Dt R just nu kan vi inT säkra upp ett bra samiskt konfirmandläGr. (22 sep 2022, pressmeddelande från Luleå stift om pausen av lägret 2023 och planerna för framtiden.)

---

Liknande ordspråk:

Det känns superkul att vi är klara för EM-slutspelet och något vi verkligen ser fram emot. Det var riktigt tungt att inte kunna spela VM på grund av Jonatans skada och jag tror inte folk förstår hur svårt det är att kvala in till VM. EM blir ett jättebra mål att sikta på och som kommer ge oss bra med motivation i all träning fram till slutspelet. (23 jun 2022, när han pratade om att vara klar för EM-slutspelet.)

Jag ser verkligen fram emot att spela mot killarna, det gör vi ju tyvärr inte särskilt ofta. Det här blir ju faktiskt mot dem och inte bara på samma bana. Det kommer bli en annorlunda vecka. (17 okt 2019, när beskedet kom att tävlingen blir av)

Det är en ära att bli tillfrågad att vara expert under en så stor match. Det är en ny upplevelse och jag ser verkligen fram emot det. Jag kommer inte att ladda på något speciellt sätt, utan tar det som det kommer. (13 apr 2016, när Ranja Varli svarade på frågan om hur hon kände inför att vara expert under finalen)

Jag har den här veckan dragits med en förkylning som jag ännu inte är kvitt. Det innebär att jag tyvärr inte kommer kunna komma till start i Skidskyttekampen. Det känns tråkigt då det är en tävling jag sett fram emot väldigt mycket. (23 feb 2024, på Instagram om sin sjukdom och avstånd från Skidskyttekampen på Stockholms stadion.)

Luleå är ett mycket bra lag, med många duktiga spelare, som verkligen kommer sätta oss på prov. Vi kommer behöva spela på topp och se till att vårt försvarsspel är riktigt bra just för att inte låta Luleå få göra enkla poäng eller skapa något momentum under matchen. (11 apr 2016, angående matchen mot Luleå)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!