Jag kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) la bort(=undan, dän) guldet, men(=ändock, skada) i det stora hela(=alltsammans, läka)är(=befinner sig, vara) det fantastiskt.(=otroligt, underbart)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog kokanonsoskoke lola boborortot goguloldodetot, momenon i dodetot sostotorora hohelola äror dodetot fofanontotasostotisoskoktot. (4 aug 2015, efter att ha tagit brons i orienterings-VM i Skottland.)
Baklänges:
Tksitsatnaf ted rä aleh arots ted i nem ,tedlug trob al eksnak gaJ. (4 aug 2015, efter att ha tagit brons i orienterings-VM i Skottland.)
SMS-svenska:
jag kanske la bort gulDt,m1 i Dt stora hLa R Dt fantastiskt. (4 aug 2015, efter att ha tagit brons i orienterings-VM i Skottland.)