Albin Ridefelt

Jag var ganska besviken efter VM, när jag blev fyra. Det blev inte det lopp jag hade tänkt mig. Så det var väldigt skönt att få till det i dag. (5 aug 2023, efter att ha tagit en andra plats i medeldistansen under lördagens världscuptävling och reflekterar över sitt VM-resultat.) Orientering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) besviken (=sårad) efter VM, när jag blev fyra. Det blev inte (=ej, icke) det lopp (=tävling) jag hade tänkt mig. Så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) skönt (=bekvämt, härligt) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) det i dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror goganonsoskoka bobesosvovikokenon efoftoteror VovMom, nonäror jojagog boblolevov fofyrora. Dodetot boblolevov inontote dodetot lolopoppop jojagog hohadode totänonkoktot momigog. Soså dodetot vovaror voväloldodigogtot soskokönontot atottot fofå totilollol dodetot i dodagog. (5 aug 2023, efter att ha tagit en andra plats i medeldistansen under lördagens världscuptävling och reflekterar över sitt VM-resultat.)

Baklänges:  Gad i ted llit åf tta tnöks tgidläv rav ted åS .gim tknät edah gaj ppol ted etni velb teD .aryf velb gaj rän ,MV retfe nekivseb aksnag rav gaJ. (5 aug 2023, efter att ha tagit en andra plats i medeldistansen under lördagens världscuptävling och reflekterar över sitt VM-resultat.)

SMS-svenska:

jag var ganska Bsvik1 FtR vm,nR jag blev 4.Dt blev inT Dt lopp jag haD tNkt mig.så Dt var väldigt skönt att få till Dt i dag. (5 aug 2023, efter att ha tagit en andra plats i medeldistansen under lördagens världscuptävling och reflekterar över sitt VM-resultat.)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte så skönt för min klient att bara vänta nu när hon blev fortsatt häktad. Det var inte det vi hade tänkt oss. Så hon är ju så klart besviken. (5 sep 2022, efter att tingsrätten beslutat att Bolidenkvinnan ska vara fortsatt häktad i väntan på dom.)

Jag hade inte tänkt berätta om det här. Men jag blev inspirerad och tog mod till mig för det krävs ett visst mod för att prata om de här sakerna. Det är ganska skönt att ha sagt det nu och inte behöva gå runt med det inom mig. (23 nov 2017, efter #MeToo-uppropet, Moa Hjelmer berättar om våldtäkten hon utsattes för efter en Finnkamp.)

Jag blev besviken, vi har jobbat väldigt bra tillsammans under de här fyra åren, vi hade kommit ganska långt inför att ta fram en budget inför 2019. (22 nov 2018, 2023-10-01)

Jag visste inte vad jag skulle förvänta mig av mig själv i dag efter fyra väldigt tuffa lopp i går och världsrekordet blev en riktig urladdning. (24 jul 2017, efter finalen på 100 meter fjäril vid VM i Budapest 2017)

Hon är förstås väldigt besviken. Hon har bara dragit ett streck över det här och börjat titta framåt igen. Hon är inte på något topphumör men hon har insett att det inte blev som hon hade tänkt sig. (5 mar 2021, i en intervju efter Linn Svahns utslagning i VM-sprinten)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!