Henrik Stenson

Det var inte den kvällen vi hade sett fram emot. Att de hade brutit sig in i huset och tagit värdesaker och hela min resväska med alla kläder för veckan. Det är givetvis irriterande och inte den kvällen vi hade sett framför oss i går, men polis på plats. (21 jul 2017, när Stenson pratar med SVT Sport om inbrottet i hans hyreshus.) Golf

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) den kvällen vi hade sett fram emot. Att de (=dom) hade brutit sig in i huset och (=et, samt) tagit värdesaker och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) min (=uttryck) resväska (=väska) med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) för (=ty, förut, stäv) veckan. Det är (=befinner sig, vara) givetvis (=självklart, naturligtvis) irriterande (=besvärlig, retsam, störande, störigt) och (=et, samt) inte (=ej, icke) den kvällen vi hade sett framför oss i går, men (=ändock, skada) polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovaror inontote dodenon kokvovälollolenon vovi hohadode sosetottot fofroramom emomotot. Atottot dode hohadode bobrorutotitot sosigog inon i hohusosetot ocochoh totagogitot vovärordodesosakokeror ocochoh hohelola mominon roresosvoväsoskoka momedod alollola koklolädoderor foföror vovecockokanon. Dodetot äror gogivovetotvovisos irorroritoteroranondode ocochoh inontote dodenon kokvovälollolenon vovi hohadode sosetottot fofroramomfoföror osossos i gogÃ¥ror, momenon popololisos popÃ¥ poplolatotsos. (21 jul 2017, när Stenson pratar med SVT Sport om inbrottet i hans hyreshus.)

Baklänges:  stalp ¥Ãp silop nem ,r¥Ãg i sso r¶Ãfmarf ttes edah iv nell¤Ãvk ned etni hco ednaretirri sivtevig r¤Ã teD .nakcev r¶Ãf red¤Ãlk alla dem aks¤Ãvser nim aleh hco rekasedr¤Ãv tigat hco tesuh i ni gis titurb edah ed ttA .tome marf ttes edah iv nell¤Ãvk ned etni rav teD. (21 jul 2017, när Stenson pratar med SVT Sport om inbrottet i hans hyreshus.)

SMS-svenska:

Dt var inT d1 kväll1 vi haD Ctt fram Mot.att D haD brutit sig in i huCt & tagit vRDsakR & hLa min rSväska med alla kläDr för Vckan.Dt R giVtvis irritRanD & inT d1 kväll1 vi haD Ctt framför oss i går,m1 polis på plats. (21 jul 2017, när Stenson pratar med SVT Sport om inbrottet i hans hyreshus.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade verkligen sett fram emot att spela i veckan, så det känns förstås tungt att inte kunna vara med i matcherna. Men jag ser i alla fall fram emot att få träffa laget och vara med i förberedelserna inför VM. (21 okt 2018, i ett pressmeddelande när det förklaras att han missar matcherna mot Spanien och Österrike på grund av en magmuskelskada)

Jag hade inte sett min familj sedan jag åkte till Ryssland i mitten av augusti och jag hade hoppats att de skulle åka med mig. Jag har hela tiden frågat klubben när de kan fixa visum, men de har hela tiden sagt 'om två veckor'. Till slut hade det gått fyra-fem månader och jag hade fortfarande inte sett sin familj. (4 feb 2021, efter att han lämnat ryska Khimki.)

Brandnävan låg på en annan plats än den som Håkan tipsat om. Jag visste inte exakt var han hade sett dem, så jag letade runt lite. Dagen efter visade det sig att blommorna som Håkan sett inte var brandnäva, utan svedjenävor. Om jag bara hade letat på just den platsen så hade jag troligtvis inte hittat brandnäva. Så det var en ren slump. (21 jul 2015, när han hittade brandnävan i Nyhyttan)

Jag hade sett fram emot det eftersom det hade passat mig väldigt bra. Det hade det gjort det lättare att motivera sig. (7 maj 2020, kommentar om flyttningen av orienterings-VM i sprint)

Meng Huang hade inte druckit någonting alls under kvällen. Liao Yiwu hade tagit några klunkar Jägermeister, kanske motsvarande ett halvt glas vin. Så att de var berusade kan det definitivt inte vara tal om. (11 dec 2012, i ett SMS till Kulturnyheterna för att bekräfta nykterheten hos de gripna personerna.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!