Apjit Walia

Det är ingen överraskning alls... vi har sett en avmattning i efterfrågan sedan början av januari och en ökning av lagret, och jag tror att detta stämmer överens med det. Intel befinner sig i stormigt vatten under ett par kvartal.  It's not a surprise at all ... we are picking up end- demand softness since early January and inventory build and I think this is consistent with that. Intel's in troubled waters for a couple of quarters.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen överraskning (=överrumpling) alls... vi har sett en (=någon) avmattning i efterfrågan sedan (=därefter, därpå, efteråt) början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) januari och (=et, samt) en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) lagret, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att detta stämmer överens med (=tillsammans) det. Intel befinner sig i stormigt vatten (=diväteoxid) under (=nedanför, mirakel) ett par (=älskare, två) kvartal. (=fjärdedel)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inongogenon övoverorrorasoskoknoninongog alollolsos... vovi hoharor sosetottot enon avovmomatottotnoninongog i efoftoterorfofrorågoganon sosedodanon bobörorjojanon avov jojanonuarori ocochoh enon ökoknoninongog avov lolagogroretot, ocochoh jojagog totrororor atottot dodetottota sostotämommomeror övoverorenonsos momedod dodetot. Inontotelol bobefofinonnoneror sosigog i sostotorormomigogtot vovatottotenon unondoderor etottot poparor kokvovarortotalol.

Baklänges:  Latravk rap tte rednu nettav tgimrots i gis rennifeb letnI .ted dem snerevö remmäts atted tta rort gaj hco ,tergal va gninkö ne hco iraunaj va najröb nades nagårfretfe i gninttamva ne ttes rah iv ...slla gninksarrevö negni rä teD.

SMS-svenska:

Dt R ing1 övRaskning alls...vi har Ctt 1 avmattning i FtRfrågan Cdan början av januari & 1 ökning av lagret,& jag tror att Dtta stämmR övR1s med Dt.intL BfinnR sig i stormigt vatt1 unDr ett par kvartal.

---

Liknande ordspråk:

Årets första kvartal är alltid säsongsmässigt långsammare, så det är ingen överraskning. Dessutom erbjöd Intel riktigt bra erbjudanden på chip under fjärde kvartalet, så datortillverkarna köpte mer än de behövde och fyllde på lagret – och de arbetar sig igenom det lagret nu. Samtidigt tar AMD marknadsandelar.

The first quarter of the year is always seasonally slower, so there's no real surprise there. Adding to that, Intel [offered] some really good deals on chips in the fourth quarter, so computer makers bought more than they needed and stocked up -- and they're working through that inventory. At the same time you've got AMD taking some share away.

Resultaten stämmer överens med prognosen (vi meddelade) i oktober. Tillväxten på tillväxtmarknader, efterfrågan på (bärbara datorer) och efterfrågan inom tillverkningsindustrin bidrar till en stark intäktsökning för Intel.

The results are consistent with the outlook (we announced) in October. Growth in emerging markets, demand for (notebook computers) and demand in manufacturing are delivering healthy growth in Intel's revenue.

Vi har upplevt en betydande avmattning i efterfrågan på våra produkter, särskilt Voodoo 3- och Voodoo 5-korten. Denna avmattning stämmer överens med den allmänna nedgång som PC-marknaden upplever, särskilt i Västeuropa.

We have experienced a significant slowdown in demand for our products, especially the Voodoo 3 and Voodoo 5 boards. This slowdown is consistent with the overall softness experienced by the PC market, especially in Western Europe.

Jag tror fortfarande att lagerhalten är hög och vi kommer att se hur de övervakar nedarbetandet av den. Men Intel försöker sänka kostnaderna. Om slutkundernas efterfrågan håller i sig och lagret minskar, så kommer detta att vara positivt för företaget.

I still think that inventory is high and we'll continue to see how they will monitor working that off. But Intel is trying to bring costs down. If end demand continues to hold up and inventory comes down, that will bode well for the company,

Nedgången bekräftar en avmattning på bostadsmarknaden och stämmer överens med annan bred data vi har sett.

The decline helps affirm cooling in the housing sector and is consistent with other broad-based data we have seen.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!