Det här är(=befinner sig, vara)en(=någon)position(=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) jag aldrig varit i förut(=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan)så(=odla, plantera) vi får se.(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot hohäror äror enon poposositotionon jojagog aloldodrorigog vovaroritot i foförorutot soså vovi fofåror sose. (29 jun 2018, efter två rundor i en Europatourtävling i Paris)
Baklänges:
Es råf iv ås turöf i tirav girdla gaj noitisop ne rä räh teD. (29 jun 2018, efter två rundor i en Europatourtävling i Paris)
SMS-svenska:
Dt hR R 1 posi10n jag aldrig varit i förut så vi får C. (29 jun 2018, efter två rundor i en Europatourtävling i Paris)
Det här har vi aldrig varit med om förut. (7 feb 2025, biträdande rektor vid gymnasiet i Borlänge, beskrivandes situationen där mer än 280 av skolans elever är frånvarande.)