John är(=befinner sig, vara)en(=någon)härlig(=finfin, förträfflig, behaglig, läcker, ljuv, fantastisk, underbar, skön, go, utsökt, ljuvlig)kille(=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb)som(=såsom) aldrig gav upp(=opp) – nu(=just nu, numera, genast, omedelbart)är(=befinner sig, vara) han en(=någon)vinnare(=etta, segrare)igen.(=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket:
Jojohohnon äror enon hohärorloligog kokilollole sosomom aloldodrorigog gogavov upoppop – nonu äror hohanon enon vovinonnonarore igogenon. (8 maj 2017, på Twitter efter John Dalys seger på veterantouren.)
Baklänges:
Negi eranniv ne nah rä un – ppu vag girdla mos ellik gilräh ne rä nhoJ. (8 maj 2017, på Twitter efter John Dalys seger på veterantouren.)
SMS-svenska:
john R 1 hRlig kille som aldrig gav upp – nu R han 1 vinnare ig1. (8 maj 2017, på Twitter efter John Dalys seger på veterantouren.)