Det är(=befinner sig, vara)en(=någon) bedrövelsens dag här i Hagfors och(=et, samt)för(=ty, förut, stäv)alla(=varje, samtliga)som(=såsom) har jobbat i Valsarna.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror enon bobedodrorövovelolsosenonsos dodagog hohäror i Hohagogfofororsos ocochoh foföror alollola sosomom hoharor jojobobbobatot i Vovalolsosarornona. (22 nov 2012, när beslutet togs att klubben skulle gå i konkurs.)
Baklänges:
AnraslaV i tabboj rah mos alla röf hco srofgaH i räh gad sneslevördeb ne rä teD. (22 nov 2012, när beslutet togs att klubben skulle gå i konkurs.)
SMS-svenska:
Dt R 1 BdrövLs1s dag hR i hagfors & för alla som har jobbat i valsarna. (22 nov 2012, när beslutet togs att klubben skulle gå i konkurs.)