Elvira Öberg

Jag är jättenöjd, äntligen fick jag skjuta fullt det har jag gått och väntat länge på. (5 mar 2020, efter tävlingen i sprinten i Nove Mesto.) Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) jättenöjd, äntligen fick jag skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) fullt (=tätt, fullsatt, helt) det har jag gått och (=et, samt) väntat länge på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog äror jojätottotenonöjojdod, änontotloligogenon foficockok jojagog soskokjojutota fofulolloltot dodetot hoharor jojagog gogÃ¥tottot ocochoh vovänontotatot lolänongoge popÃ¥. (5 mar 2020, efter tävlingen i sprinten i Nove Mesto.)

Baklänges:  ¥Ãp egn¤Ãl tatn¤Ãv hco tt¥Ãg gaj rah ted tlluf atujks gaj kcif negiltn¤Ã ,dj¶Ãnett¤Ãj r¤Ã gaJ. (5 mar 2020, efter tävlingen i sprinten i Nove Mesto.)

SMS-svenska:

jag R jätt1öjd,Ntlig1 fick jag 7ta fullt Dt har jag gått & vNtat lNG på. (5 mar 2020, efter tävlingen i sprinten i Nove Mesto.)

---

Liknande ordspråk:

Äntligen fick jag skjuta fullt. (5 mar 2020, efter tävlingen i sprinten i Nove Mesto.)

Äntligen får vi ihop laget. Det här har jag gått och väntat på länge. Det ska bli jättekul med final igen. (17 sep 2014, efter segern och vägen till final)

Äntligen, det här har vi gått och väntat på länge. Man har nästan varit orolig över att det skulle läggas ned. (28 mar 2018, i en paus i rättegången)

Jag är jätteglad, jag har väntat på det här länge nu. Det känns som det funnits där men man har aldrig fått ut det. Äntligen fick jag ut det, så skönt. (13 feb 2022, efter att ha satt personligt rekord i längdhoppet i Nordenkampen.)

Jag är så klart jättenöjd, speciellt med att jag klarar att skjuta fullt. (23 feb 2019, efter att hon vann sprinten med 37 sekunders marginal och var felfri i skytte.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!