Mona Brorsson

Jag är jätteglad och väldigt stolt över att ha lyckats ta en plats i det här sjukt starka laget. Jag är jätteglad över det. (16 jan 2022, när hon fick beskedet om att hon får åka till OS i Peking) OS i Peking 2022

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) jätteglad och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ha (=äga) lyckats ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i det här sjukt starka laget. Jag är (=befinner sig, vara) jätteglad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror jojätottotegogloladod ocochoh voväloldodigogtot sostotololtot övoveror atottot hoha lolycockokatotsos tota enon poplolatotsos i dodetot hohäror sosjojukoktot sostotarorkoka lolagogetot. Jojagog äror jojätottotegogloladod övoveror dodetot. (16 jan 2022, när hon fick beskedet om att hon får åka till OS i Peking)

Baklänges:  Ted revö dalgettäj rä gaJ .tegal akrats tkujs räh ted i stalp ne at stakcyl ah tta revö tlots tgidläv hco dalgettäj rä gaJ. (16 jan 2022, när hon fick beskedet om att hon får åka till OS i Peking)

SMS-svenska:

jag R jätTglad & väldigt stolt övR att ha lyckats ta 1 plats i Dt hR 7kt starka laGt.jag R jätTglad övR Dt. (16 jan 2022, när hon fick beskedet om att hon får åka till OS i Peking)

---

Liknande ordspråk:

Jätteglad över vinsten, jätteglad över prestationen och jätteglad över att hålla nollan.

Delighted with the win, delighted with the performance and delighted with the clean sheet.

Jag är fantastiskt stolt och jätteglad över att få vara en del av det här laget. (16 jan 2023, efter slutsignalen i finalen mot Kanada, där Sverige förlorade med 10-0.)

Jag är bara jätteglad. Jag trodde verkligen att det, eftersom det var en juryröstning, skulle gå till personer som hade varit i krigshärjade områden. Jag är väldigt förvånad och jätteglad.

I'm just delighted. I really thought that because it was a panel vote it might go to people who had gone to war-torn places. I'm very surprised and delighted.

Det är väldigt ståtligt och hedersamt. Jag är jätteglad och stolt, så stolt att det nästan är lite osympatiskt. (30 okt 2014, när hon nominerades dubbelt till Bragepriset)

Det er veldig stas og ærerikt. Eg er kjempeglad og stolt, så stolt at det nesten er litt usympatisk. (30 okt 2014, når hun ble dobbelnominert til Brageprisen)

Jag blev jätteglad och väldigt förvånad. Man har ju förstått i efterhand att det är ganska sjukt att lyckas med det här. (24 aug 2025, när hon reflekterar över sin hole in one)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!