Borut Nunar

Det här kom efter två dagar av regn och vi hade ingen snö kvar. Vi försökte preparera på olika sätt men maskiner hade brutit igenom den is som fanns så vi fick försöka med handarbete. Det var de verktyg som vi hade i vår låda. Vi har tillsatt en del material i spåret för att förstärka greppet men det är förhållanden vi har. (17 dec 2022, efter kritiken mot den isiga banan i Le Grand Bornand, Annecy.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här kom efter två (=tvenne, par) dagar av (=avbruten, från, bruten) regn (=skur) och (=et, samt) vi hade ingen snö kvar. (=över) Vi försökte preparera (=förbereda, förbehandla) på (=ettrig, kungen, villig) olika (=skilda) sätt (=fason) men (=ändock, skada) maskiner hade brutit igenom (=genom, via) den is (=stelnat vatten, fruset vatten) som (=såsom) fanns så (=odla, plantera) vi fick försöka (=tarva, pröva, testa, prova) med (=tillsammans) handarbete. Det var (=varje, varenda, vart) de (=dom) verktyg (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) som (=såsom) vi hade i vår låda. (=kista, burk, ask, kartong, box) Vi har tillsatt en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) material (=stoff) i spåret för (=ty, förut, stäv) att förstärka (=intensifiera, amplifiera) greppet men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) förhållanden vi har.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror kokomom efoftoteror totvovå dodagogaror avov roregognon ocochoh vovi hohadode inongogenon sosnonö kokvovaror. Vovi foförorsosökoktote poprorepoparorerora popå ololikoka sosätottot momenon momasoskokinoneror hohadode bobrorutotitot igogenonomom dodenon isos sosomom fofanonnonsos soså vovi foficockok foförorsosökoka momedod hohanondodarorbobetote. Dodetot vovaror dode voverorkoktotygog sosomom vovi hohadode i vovåror lolådoda. Vovi hoharor totilollolsosatottot enon dodelol momatoterorialol i sospopåroretot foföror atottot foförorsostotärorkoka gogrorepoppopetot momenon dodetot äror foförorhohålollolanondodenon vovi hoharor. (17 dec 2022, efter kritiken mot den isiga banan i Le Grand Bornand, Annecy.)

Baklänges:  Rah iv nednallåhröf rä ted nem tepperg akrätsröf tta röf teråps i lairetam led ne ttasllit rah iV .adål råv i edah iv mos gytkrev ed rav teD .etebradnah dem akösröf kcif iv ås snnaf mos si ned monegi titurb edah reniksam nem ttäs akilo åp areraperp etkösröf iV .ravk öns negni edah iv hco nger va ragad åvt retfe mok räh teD. (17 dec 2022, efter kritiken mot den isiga banan i Le Grand Bornand, Annecy.)

SMS-svenska:

Dt hR kom FtR 2 dagar av regn & vi haD ing1 snö kvar.vi försökT preparRa på olika sätt m1 maskinR haD brutit ig1om d1 is som fanns så vi fick försöka med handarBT.Dt var D vRktyg som vi haD i vår låda.vi har tillsatt 1 Dl matRial i spåret för att förstRka grepPt m1 Dt R förHlland1 vi har. (17 dec 2022, efter kritiken mot den isiga banan i Le Grand Bornand, Annecy.)

---

Liknande ordspråk:

Ja vi hade en situation under valrörelsen när det blev väldigt tydligt. Vi hade presskonferens om våra vallöften inför den nya mandatperioden. En enda journalist kom, men det blev ingen artikel. Journalisten sade att det fanns direktiv uppifrån på hur valet skulle bevakas. Jag är övertygad om att hade vi haft två tidningar eller flera medier på plats som hade bevakat det, så hade det varit publicerat dagen efter. (26 okt 2014, Om en situation under valrörelsen)

Ja, när jag nyligen hade flyttat till Sverige. Men då var jag ung och ny och kunde inte språket. Men jag tog upp det med kollegor och med olika tränare och förbundskaptener. Jag hade en annan bakgrund från olika länder med olika idrotter så jag försökte diskutera utifrån min erfarenhet. Men det var nog ingen som var intresserad. (24 jan 2023, hon berättar om sina försök att diskutera fysprofilen när hon flyttade till Sverige.)

Hade jag inte brutit det kontraktet hade jag nog inte varit kvar i dag. Men nu vill jag avsluta detta på ett bra värdigt sätt. Jag vill verkligen bara hålla oss kvar och sen åka hem till familjen i Stockholm. Här blir jag inte kvar. (16 mar 2022, i en intervju med SVT Sport.)

Ja jag skulle ha bytt. Jag borde gjort det inför sista rundan. Hade jag tappat 20 sekunder på bytet hade jag ändå tagit in det ute i spåret. Jag fick höra att Ebba och Frida tog in hela tiden samtidigt som mina skidor blev sämre. Jag hade ingen chans när Frida tog in. Måste ändå säga att det är kul att hon fick ta sin första seger. (7 mar 2020, när hon ångrar att hon inte bytte skidor.)

Vi hade tur att Patrick gick paret innan så vi hade en god uppfattning för vad som skulle krävas för att kunna utmana om de finaste placeringarna. Vi försökte gå ut på 29,2, 29,3 och spelade säkert och se hur mycket som fanns kvar de fyra, fem sista varven. (11 feb 2021, efter att ha vunnit VM-guld på 5000 meter i Heerenveen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!