Man slår i handen rätt ofta i käppen, men det är inte så ofta du träffar så rent att du bryter något. (10 okt 2018, under en storslalomträning i Innsbruck, Österrike)
Man(=idiot, kille, karl) slår i handen rätt(=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)ofta(=vanligtvis) i käppen, men(=ändock, skada) det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke)så(=odla, plantera)ofta(=vanligtvis)du(=ni) träffar så(=odla, plantera) rent att du(=ni) bryter något.
Översatt till rövarspråket:
Momanon soslolåror i hohanondodenon rorätottot ofoftota i kokäpoppopenon, momenon dodetot äror inontote soså ofoftota dodu totroräfoffofaror soså rorenontot atottot dodu bobrorytoteror nonågogotot. (10 okt 2018, under en storslalomträning i Innsbruck, Österrike)
Baklänges:
togn retyrb ud tta tner s raffrt ud atfo s etni r ted nem ,neppk i atfo ttr nednah i rls naM. (10 okt 2018, under en storslalomträning i Innsbruck, Österrike)
SMS-svenska:
man slår i hand1 rätt ofta i käpp1,m1 Dt R inT så ofta du träffar så r1t att du brytR något. (10 okt 2018, under en storslalomträning i Innsbruck, Österrike)