Hon kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)inte(=ej, icke)är(=befinner sig, vara)på(=ettrig, kungen, villig) sitt allra bästa humör.(=sinnesstämning, temperament, lynne, sinnelag)
Översatt till rövarspråket:
Hohonon kokanonsoskoke inontote äror popå sositottot alollolrora bobäsostota hohumomöror. (2 mar 2021, när han pratade om Linn Svahns humör efter VM-sprinten.)
Baklänges:
Römuh atsäb arlla ttis åp rä etni eksnak noH. (2 mar 2021, när han pratade om Linn Svahns humör efter VM-sprinten.)
SMS-svenska:
hon kanske inT R på sitt allra bästa humör. (2 mar 2021, när han pratade om Linn Svahns humör efter VM-sprinten.)