Ha(=äga) kommer att gå(=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)på(=ettrig, kungen, villig) ryggar, kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)gå(=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)upp(=opp)och(=et, samt)störa(=bekymra, ofreda, besvära) i täten ibland.(=emellanåt, stundvis)
Översatt till rövarspråket:
Hoha kokomommomeror atottot gogå popå rorygoggogaror, kokanonsoskoke gogå upoppop ocochoh sostotörora i totätotenon iboblolanondod. (6 feb 2016, under diskussion om femmilen i Holmenkollen)
Baklänges:
Dnalbi netät i aröts hco ppu åg eksnak ,raggyr åp åg tta remmok aH. (6 feb 2016, under diskussion om femmilen i Holmenkollen)
SMS-svenska:
ha kommR att gå på ryggar,kanske gå upp & störa i tät1 ibland. (6 feb 2016, under diskussion om femmilen i Holmenkollen)