Jag ska(=skall)bara(=enda, enbart, endast) ut och(=et, samt)ha(=äga)kul(=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) i spåret och(=et, samt)göra(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)mitt(=kärna) bästa. Jag är(=befinner sig, vara)beredd(=rustad, klar, redo) att slita.(=knoga, möda, dra, gno, knega, nöta, rycka, kämpa)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog soskoka bobarora utot ocochoh hoha kokulol i sospopåroretot ocochoh gogörora momitottot bobäsostota. Jojagog äror boberoredoddod atottot soslolitota. (27 feb 2017, inför 10 km klassiskt vid VM i Lahtis)
Baklänges:
Atils tta ddereb rä gaJ .atsäb ttim arög hco teråps i luk ah hco tu arab aks gaJ. (27 feb 2017, inför 10 km klassiskt vid VM i Lahtis)
SMS-svenska:
jag ska bara ut & ha Ql i spåret & göra mitt bästa.jag R Bredd att slita. (27 feb 2017, inför 10 km klassiskt vid VM i Lahtis)