Det är svårt att säga vilka som ställer till mest elände, fiender med de värsta avsikter eller vänner med de bästa. Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vilka som (=såsom) ställer till (=åt, mot) mest elände, (=misär, bedrövelse) fiender med (=tillsammans) de (=dom) värsta avsikter eller (=alternativt) vänner med (=tillsammans) de (=dom) bästa.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror sosvovÃ¥rortot atottot sosägoga vovilolkoka sosomom sostotälolloleror totilollol momesostot elolänondode, fofienondoderor momedod dode vovärorsostota avovsosikoktoteror elolloleror vovänonnoneror momedod dode bobäsostota.

Baklänges:  ats¤Ãb ed dem renn¤Ãv relle retkisva atsr¤Ãv ed dem redneif ,edn¤Ãle tsem llit rell¤Ãts mos akliv ag¤Ãs tta tr¥Ãvs r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R svårt att säga vilka som ställR till mSt LND,fi1Dr med D vRsta avsiktR LR vNnR med D bästa.

---

Liknande ordspråk:

Det krävs större mod att säga sanningen till sina vänner än till sina fiender.

Det skal større mot til å si sannheten til sine venner enn til sine fiender.

Vi må lära oss att bli våra egna bästa vänner, för vi faller alldeles för lätt i fällan att bli våra egna värsta fiender.

Vi må lære å bli våre egne bestevenner, for vi har så altfor lett for å gå i den fellen som gjør oss til våre egne verste fiender.

Det är svårt att säga vem som bringar störst lycka till gifta par, prästen som viger dem eller domaren som skiljer dem.

Vilka arbetsvillkor, vilka typer av arbete, vilka typer av ledning och vilka typer av belöning eller lön kommer att hjälpa mänsklig storhet att växa till full och god hälsa? Klassisk ekonomisk teori, som den är baserad pÃ¥ en otillräcklig teori om människan.  What conditions of work, what kinds of work, what kinds of management, and what kinds of reward or pay will help human stature to grow healthy, to its fuller and fullest stature ? Classic economic theory, based as it is on an inadequate theory of hum Abraham Maslow (1908-1970) Ekonomi

Man använder inte det bästa järnet till spikar eller de bästa människorna till soldater.

Man bruker ikke det beste jernet til spiker eller de beste folka til soldater.

Här har vi samlat ordspråk i 12876 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!