Det händer ju inte så ofta. Men man kan inte göra vad som helst, även om det är hockey. (31 jan 2017, nyhetsartikel om misshandelsåtalet mot Jakob Lilja)
Det händer ju inte(=ej, icke)så(=odla, plantera)ofta.(=vanligtvis)Men(=ändock, skada)man(=idiot, kille, karl)kan(=har kunskap i)inte(=ej, icke)göra(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)vad(=hur sa)som(=såsom) helst, även(=också)om(=runt, ifall, försåvitt) det är(=befinner sig, vara) hockey.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot hohänondoderor joju inontote soså ofoftota. Momenon momanon kokanon inontote gogörora vovadod sosomom hohelolsostot, ävovenon omom dodetot äror hohocockokey. (31 jan 2017, nyhetsartikel om misshandelsåtalet mot Jakob Lilja)
Baklänges:
Yekcoh rä ted mo nevä ,tsleh mos dav arög etni nak nam neM .atfo ås etni uj rednäh teD. (31 jan 2017, nyhetsartikel om misshandelsåtalet mot Jakob Lilja)
SMS-svenska:
Dt hNDr ju inT så ofta.m1 man kan inT göra vad som hLst,äv1 om Dt R hockey. (31 jan 2017, nyhetsartikel om misshandelsåtalet mot Jakob Lilja)