André kom fram och(=et, samt) sa ”jag är(=befinner sig, vara)redo(=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att spela”. Jag svarade typ(=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort)bra,(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)då(=emedan, förr) kör vi på(=ettrig, kungen, villig) det.
Översatt till rövarspråket:
Anondodroré kokomom fofroramom ocochoh sosa ”jojagog äror roredodo atottot sospopelola”. Jojagog sosvovaroradode totypop bobrora, dodå koköror vovi popå dodetot. (31 mar 2015, i intervju med Helsingborgs Dagblad)
Baklänges:
Ted åp iv rök åd ,arb pyt edaravs gaJ .”aleps tta oder rä gaj” as hco marf mok érdnA. (31 mar 2015, i intervju med Helsingborgs Dagblad)
SMS-svenska:
andré kom fram & sa ”jag R redo att spLa”.jag svaraD typ bra,då kör vi på Dt. (31 mar 2015, i intervju med Helsingborgs Dagblad)