Vi har verkligen(=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fått igång samarbetet. Det är(=befinner sig, vara)roligt(=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)nu.(=just nu, numera, genast, omedelbart)
Översatt till rövarspråket:
Vovi hoharor voverorkokloligogenon fofåtottot igogånongog sosamomarorbobetotetot. Dodetot äror rorololigogtot nonu. (22 nov 2015, efter matchen mot Malmö, där Växjö vann med 7–2)
Baklänges:
Un tgilor rä teD .tetebramas gnågi ttåf negilkrev rah iV. (22 nov 2015, efter matchen mot Malmö, där Växjö vann med 7–2)
SMS-svenska:
vi har vRklig1 fått igång samarBTt.Dt R roligt nu. (22 nov 2015, efter matchen mot Malmö, där Växjö vann med 7–2)