Maria Rooth

Det här kunde ha gått åt båda hållen, tyvärr kunde de inte nypa dit den när det gällde som mest. (12 jan 2025, SVT:s sändning av JVM-bronsmatchen mellan Sverige och Tjeckien.) Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här kunde ha (=äga) gått åt (=till) båda (=bägge) hållen, tyvärr (=dessvärre) kunde de (=dom) inte (=ej, icke) nypa dit den när det gällde som (=såsom) mest.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror kokunondode hoha gogåtottot åtot bobådoda hohålollolenon, totyvovärorror kokunondode dode inontote nonypopa doditot dodenon nonäror dodetot gogälolloldode sosomom momesostot. (12 jan 2025, SVT:s sändning av JVM-bronsmatchen mellan Sverige och Tjeckien.)

Baklänges:  Tsem mos edlläg ted rän ned tid apyn etni ed ednuk rrävyt ,nellåh adåb tå ttåg ah ednuk räh teD. (12 jan 2025, SVT:s sändning av JVM-bronsmatchen mellan Sverige och Tjeckien.)

SMS-svenska:

Dt hR QnD ha gått åt båda Hll1,tyvRr QnD D inT nypa dit d1 nR Dt gällD som mSt. (12 jan 2025, SVT:s sändning av JVM-bronsmatchen mellan Sverige och Tjeckien.)

---

Liknande ordspråk:

Det kunde ha gått åt båda hållen. (12 apr 2020, efter att ha lämnat sjukhuset och tackat sjukvården för att ha räddat hans liv.)

Det är två jäkligt tajta matcher som båda kunde ha gått åt båda hållen. (18 apr 2023, pratade om de två första finalmatcherna och deras utfall.)

Man är inte så förvånad, det är ingen wow-känsla utan det här kunde gått åt båda hållen. Antingen stanna kvar för att ta upp dem igen eller lämna för att slippa allt. (23 nov 2016, efter att Henrik Larsson lämnat tränarrollen)

Det var en speciell match, den kunde ha gått åt båda hållen. Vi är oerhört jämna och det är de här matcherna man lever och spelar för. (14 jul 2018, efter matchen i semifinalen mot Rafael Nadal på Wimbledon.)

Man sa att en flicka inte kunde ha autism om hon vara normalbegåvad. Men det gällde inte för pojkar. Flickor kunde inte heller ha specialintressen. (5 feb 2018, när hon började arbeta som läkare inom barn- och ungdomspsykiatrin på 1980-talet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!