Leif ”Honken” Holmqvist

Om du spelar en enda match där borta blir du diskad i Sverige. Som 24-åring tänkte jag om konsekvensen av att misslyckas, då är man ju diskad. Men med facit i hand skulle jag ha skrivit på. (18 okt 2020, när han fick ett telefonsamtal från ishockeyförbundet 1968.) Tre Kronor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) spelar (=lirar) en (=någon) enda (=bara) match (=tävling, game, tävlan, parti) där borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) blir du (=ni) diskad i Sverige. Som (=såsom) 24-åring tänkte jag om (=runt, ifall, försåvitt) konsekvensen av (=avbruten, från, bruten) att misslyckas, (=bomma) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) ju diskad. Men (=ändock, skada) med (=tillsammans) facit (=lösning, svar) i hand (=labb, näve) skulle jag ha (=äga) skrivit på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu sospopelolaror enon enondoda momatotcochoh dodäror boborortota bobloliror dodu dodisoskokadod i Sosvoverorigoge. Sosomom 24-årorinongog totänonkoktote jojagog omom kokononsosekokvovenonsosenon avov atottot momisossoslolycockokasos, dodå äror momanon joju dodisoskokadod. Momenon momedod fofacocitot i hohanondod soskokulollole jojagog hoha soskokrorivovitot popå. (18 okt 2020, när han fick ett telefonsamtal från ishockeyförbundet 1968.)

Baklänges:  åp tivirks ah gaj elluks dnah i ticaf dem neM .daksid uj nam rä åd ,sakcylssim tta va nesnevkesnok mo gaj etknät gnirå-42 moS .egirevS i daksid ud rilb atrob räd hctam adne ne raleps ud mO. (18 okt 2020, när han fick ett telefonsamtal från ishockeyförbundet 1968.)

SMS-svenska:

om du spLar 1 1da match dR borta blir du diskad i svRiG.som 24-åring tNkT jag om konCkv1s1 av att misslyckas,då R man ju diskad.m1 med facit i hand sQlle jag ha skrivit på. (18 okt 2020, när han fick ett telefonsamtal från ishockeyförbundet 1968.)

---

Liknande ordspråk:

Om du spelar en enda match där borta blir du diskad i Sverige. (18 okt 2020, när han fick ett telefonsamtal från ishockeyförbundet 1968.)

Det är alltid tråkigt att bli diskad när man tagit ut alla sina krafter. Det var en kritisk punkt på banan och det är synd att bli diskad. Jag gör det inte med vilja, jag ser inte Ingvild. (15 nov 2015, till SVT en stund efter målgång)

Jag upptäcker det direkt och det är det enda jag kan tänka på i spurten att jag blir diskad. Jag behöver inte kolla på bilderna, jag kände det där och då. (1 feb 2025, efter att ha blivit diskvalificerad från kvartsfinalen i sprinten i Italien.)

Det börjar med att jag blir påkörd, så dumt gjort. Jag ramlar och ställer mig upp och trampar iväg som att jag har gett upp. Så jag tjänar inget på det, så jag fattar inte att jag blir diskad. (25 mar 2023, efter att ha blivit diskad i semifinalen av sprinten i Lahtis för att ha tagit skateskär efter ett fall och kommenterade situationen.)

Jag har aldrig hört talas om att någon blir diskad 13 timmar senare. Han går och lägger sig och vaknar till det här. (20 aug 2023, efter att Petterssons längsta kast underkänts i efterhand.)

Det är julafton om 140 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!