Börje Salming var(=varje, varenda, vart)inte(=ej, icke)bara(=enda, enbart, endast)en(=någon)av(=avbruten, från, bruten) världens bästa backar, han var(=varje, varenda, vart)också(=även, likaså)en(=någon)fantastisk(=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar)människa.(=individ, person, djur)
Översatt till rövarspråket:
Bobörorjoje Sosalolmominongog vovaror inontote bobarora enon avov vovärorloldodenonsos bobäsostota bobacockokaror, hohanon vovaror ocockoksoså enon fofanontotasostotisoskok momänonnonisoskoka. (16 jan 2023, vid hyllningen under Idrottsgalan 2023.)
Baklänges:
Aksinnäm ksitsatnaf ne åskco rav nah ,rakcab atsäb snedlräv va ne arab etni rav gnimlaS ejröB. (16 jan 2023, vid hyllningen under Idrottsgalan 2023.)
SMS-svenska:
börje salming var inT bara 1 av vRld1s bästa backar,han var ocxå 1 fantastisk mNniska. (16 jan 2023, vid hyllningen under Idrottsgalan 2023.)