Helena Lundbäck

Jag är lite nervös för hur det ska gå. Det är en skräckblandad förtjusning. Det är jättekul att vara tillbaka, men hästen är ganska grön. (17 jul 2021, innför Falsterbo Derby) Ridsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) lite (=få) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) det ska (=skall) gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) skräckblandad förtjusning. Det är (=befinner sig, vara) jättekul att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka, (=åter) men (=ändock, skada) hästen är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) grön. (=ung, grönt, nybörjare)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror lolitote nonerorvovösos foföror hohuror dodetot soskoka gogå. Dodetot äror enon soskokroräcockokboblolanondodadod foförortotjojusosnoninongog. Dodetot äror jojätottotekokulol atottot vovarora totilollolbobakoka, momenon hohäsostotenon äror goganonsoskoka gogrorönon. (17 jul 2021, innför Falsterbo Derby)

Baklänges:  Nörg aksnag rä netsäh nem ,akabllit arav tta lukettäj rä teD .gninsujtröf dadnalbkcärks ne rä teD .åg aks ted ruh röf sövren etil rä gaJ. (17 jul 2021, innför Falsterbo Derby)

SMS-svenska:

jag R liT nRvös för hur Dt ska gå.Dt R 1 skräckblandad förtjusning.Dt R jätTQl att vara tillbaka,m1 häst1 R ganska grön. (17 jul 2021, innför Falsterbo Derby)

---

Liknande ordspråk:

Det känns lite farligt. Det är med skräckblandad förtjusning jag gör det här, säger han. (28 feb 2023, efter att ha fått labbodlade nervceller insprutade i hjärnan som en del av ett experimentellt behandlingsförsök för Parkinsons sjukdom.)

För mig är det lite skräckblandad förtjusning. Det är svårt att veta hur loppet kommer att bli. (5 aug 2016, när hon talar om sina känslor inför loppet under OS i Rio de Janeiro 2016)

Jag ser fram emot det jättemycket, även om det är lite skräckblandad förtjusning. (13 jul 2016, när den svenska truppen presenterades för Paralympics i Rio)

Jag var då inne i en lagidrott och lärde mig mycket. Jag känner lite samma skräckblandad förtjusning den här gången. (11 nov 2021, när hon pratar om sin erfarenhet från innebandy)

Jag höll mig lugn och orienterade hela vägen vilket var nyckeln. Det är lite skräckblandad förtjusning. Det känns alltid som en omöjlig uppgift men det brukar lösa sig. (30 apr 2023, efter att ha säkrat den svenska segern i herrstafetten vid världscupens premiärhelg i Norge.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!