Atharva Veda

Allt tillhör Gud; alla platser tillhör Gud. Jag är för evigt ett offer till Gud.  All things belong to God; all places belong to God. I am forever a sacrifice to God.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) tillhör Gud; alla (=varje, samtliga) platser tillhör Gud. Jag är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) evigt (=alltid) ett offer till (=åt, mot) Gud.

---

Översatt till rövarspråket:  Alolloltot totilollolhohöror Gogudod; alollola poplolatotsoseror totilollolhohöror Gogudod. Jojagog äror foföror evovigogtot etottot ofoffoferor totilollol Gogudod.

Baklänges:  DuG llit reffo tte tgive röf rä gaJ .duG röhllit restalp alla ;duG röhllit tllA.

SMS-svenska:

allt tillhör gud;alla platCr tillhör gud.jag R för evigt ett offR till gud.

---

Liknande ordspråk:

O Herre, rättfärdigheten tillhör dig, men skam tillhör oss, såsom den dagliga skammen tillhör Juda, invånarna i Jerusalem och hela Israel, de som är nära och de som är långt borta, i alla de länder vart du har drivit dem, på grund av deras förseelse att de har brutit mot dig.

O LORD, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

Brödet som du sparar upp tillhör de hungriga; kappan som ligger i ditt skrin tillhör de nakna; guldet som du har gömt i marken tillhör de fattiga.

The bread that you store up belongs to the hungry; the coat that lies in your chest belongs to the naked; the gold that you have hidden in the ground belongs to the poor.

Genom att skänka oss en blick av nåd, kommer den vänliga och barmhärtiga, allsmäktige Herren att bo inom sinnet och kroppen. Min själ, kropp och rikedom tillhör Honom. För evigt och alltid är jag ett offer till Honom.

Blessing us with His Glance of Grace, the Kind and Compassionate, All-powerful Lord comes to dwell within the mind and body. My soul, body and wealth are His. Forever and ever, I am a sacrifice to Him.

Kulturarvet tillhör oss alla, det tillhör medborgarna. Och att attackera det är oacceptabelt, det är grunden till vår gemensamma identitet. (15 jun 2023, i samband med händelsen där två personer limmade fast sig på en Monet-tavla vid Nationalmuseum, och reaktionerna därefter.)

Du glömmer att frukterna tillhör alla och att marken inte tillhör någon.  You forget that the fruits belong to all and that the land belongs to no one. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) Jorden

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!