Yves Matton

Efter en serie av besvikande resultat har vi bett Kris Meeke att ta ett steg tillbaka för nästa rally. Kris accepterade att detta skulle vara i teamets bästa och vi tackar honom för hans förståelse. Denna paus kommer att ge honom chansen att ladda sina batterier och släppa lite av trycket innan han förbereder Rally Finland. Han vann i Finland förra året efter att ha producerat en perfekt prestation, så vi hoppas att han kommer tillbaka starkare. (12 jun 2017, efter WRC-deltävlingen i Italien) Svenska rallyt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter en (=någon) serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) av (=avbruten, från, bruten) besvikande resultat (=utslag, utfall) har vi bett Kris (=nödsituation) Meeke att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett steg (=kliv) tillbaka (=åter) för (=ty, förut, stäv) nästa rally. (=race) Kris (=nödsituation) accepterade att detta skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i teamets bästa och (=et, samt) vi tackar honom för (=ty, förut, stäv) hans förståelse. (=sympati, medkänsla) Denna paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom chansen att ladda (=fylla) sina (=avta, tryta) batterier och (=et, samt) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) trycket innan (=före) han förbereder Rally (=race) Finland. Han vann i Finland förra året efter att ha (=äga) producerat en (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) prestation, (=bragd, bedrift, insats) så (=odla, plantera) vi hoppas att han kommer tillbaka (=åter) starkare.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Efoftoteror enon soserorie avov bobesosvovikokanondode roresosuloltotatot hoharor vovi bobetottot Kokrorisos Momeekoke atottot tota etottot sostotegog totilollolbobakoka foföror nonäsostota roralolloly. Kokrorisos acoccocepoptoteroradode atottot dodetottota soskokulollole vovarora i toteamometotsos bobäsostota ocochoh vovi totacockokaror hohononomom foföror hohanonsos foförorsostotÃ¥elolsose. Dodenonnona popausos kokomommomeror atottot goge hohononomom cochohanonsosenon atottot loladoddoda sosinona bobatottoterorieror ocochoh sosloläpoppopa lolitote avov totrorycockoketot inonnonanon hohanon foförorboberoredoderor Roralolloly Fofinonlolanondod. Hohanon vovanonnon i Fofinonlolanondod foförorrora Ã¥roretot efoftoteror atottot hoha poprorododucoceroratot enon poperorfofekoktot poproresostotatotionon, sosÃ¥ vovi hohopoppopasos atottot hohanon kokomommomeror totilollolbobakoka sostotarorkokarore. (12 jun 2017, efter WRC-deltävlingen i Italien)

Baklänges:  erakrats akabllit remmok nah tta sappoh iv ¥Ãs ,noitatserp tkefrep ne tarecudorp ah tta retfe ter¥Ã arr¶Ãf dnalniF i nnav naH .dnalniF yllaR rederebr¶Ãf nah nanni tekcyrt va etil app¤Ãls hco reirettab anis addal tta nesnahc monoh eg tta remmok suap anneD .esle¥Ãtsr¶Ãf snah r¶Ãf monoh rakcat iv hco ats¤Ãb stemaet i arav elluks atted tta edaretpecca sirK .yllar ats¤Ãn r¶Ãf akabllit gets tte at tta ekeeM sirK tteb iv rah tatluser ednakivseb va eires ne retfE. (12 jun 2017, efter WRC-deltävlingen i Italien)

SMS-svenska:

FtR 1 Crie av BsvikanD rSultat har vi Btt kris meeke att ta ett sTg tillbaka för nästa rally.kris acCptRaD att Dtta sQlle vara i Tamets bästa & vi tackar honom för hans förståLC.d1na paus kommR att G honom chans1 att ladda sina battRiR & släppa liT av trycket innan han förBreDr rally finland.han vann i finland förra året FtR att ha produCrat 1 Prfekt prSta10n,så vi hoppas att han kommR tillbaka starkare. (12 jun 2017, efter WRC-deltävlingen i Italien)

---

Liknande ordspråk:

Mads Östberg är mycket trolig ersättare för Meeke resten av säsongen, till att börja med. Han gjorde ett bra rally i Portugal, var snabbare än Meeke under lördagen när de startade bilarna efter varandra. Detta stressade Meeke, det vet jag efter att ha snackat med Östberg. Säkert en bidragande orsak till Kris misstag. (24 maj 2018, efter att Meeke fått sparken)

De kommer resa tillbaka till Finland från Peking. Jag antar att det är något stort på gång i Finland med tanke på att det är ett historiskt OS-guld för dem. Vi unnar honom den framgången och låter han göra klart det. Sedan kommer han tillbaka laddad till Gävle och Brynäs. (21 feb 2022, brynäs har fått klara sig utan huvudtränaren Mikko Manner under OS och får göra det även under matchen på Malmö Arena imorgon.)

Min utgångspunkt är att nå bred och blocköverskridande enighet i denna fråga. Men om en Natoansökan skulle blockeras av Socialdemokraterna, samtidigt som Finland tar ytterligare steg mot medlemskap, så kommer vi att hamna i ett nytt läge. Då kommer frågan att ligga hos den regering som tillträder efter nästa val. (27 mar 2022, i en debattartikel i Dagens Nyheter)

Den kommer gynna honom hos hans lojala anhängare. De kommer se det här som ett ytterligare exempel på att han är förföljd. Han har talat om häxjakt hela tiden, att de är efter honom. Men den basen räcker inte för att vinna ett val, så det kan också slå tillbaka mot de väljare som står lite mer i mitten och tyckte att det här var fruktansvärt. (9 feb 2021, under beskrivningen av den andra riksrättsprocessen mot Donald Trump)

Jag är övertygad om att han kommer ta sig igenom detta. För om det är en sak jag vet om denna premiärminister, så är det att han är en kämpe. Han kommer vara tillbaka inom kort och leda oss igenom denna kris. (6 apr 2020, pressträff)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!