Morgan Andersson

Börjar man en tävling så vill man köra färdigt. Vi ville köra färdigt, men då kom det här beslutet som ett brev på posten. Det regnade inte ett dugg värre på slutet, så då kunde man lika gärna kört färdigt. Vi fick ingen indikation på att de skulle bryta innan. (17 okt 2020, efter att tävlingen bröts på grund av regnet) Speedway

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Börjar man (=idiot, kille, karl) en (=någon) tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) så (=odla, plantera) vill man (=idiot, kille, karl) köra (=bila, ratta) färdigt. (=klart) Vi ville köra (=bila, ratta) färdigt, (=klart) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) kom det här beslutet som (=såsom) ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) på (=ettrig, kungen, villig) posten. Det regnade inte (=ej, icke) ett dugg värre på (=ettrig, kungen, villig) slutet, (=stängt) så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) kunde man (=idiot, kille, karl) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna kört färdigt. (=klart) Vi fick ingen indikation (=antydan, tecken) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) skulle bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) innan. (=före)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobörorjojaror momanon enon totävovlolinongog soså vovilollol momanon kokörora fofärordodigogtot. Vovi vovilollole kokörora fofärordodigogtot, momenon dodå kokomom dodetot hohäror bobesoslolutotetot sosomom etottot bobrorevov popå poposostotenon. Dodetot roregognonadode inontote etottot dodugoggog vovärorrore popå soslolutotetot, soså dodå kokunondode momanon lolikoka gogärornona kokörortot fofärordodigogtot. Vovi foficockok inongogenon inondodikokatotionon popå atottot dode soskokulollole bobrorytota inonnonanon. (17 okt 2020, efter att tävlingen bröts på grund av regnet)

Baklänges:  Nanni atyrb elluks ed tta åp noitakidni negni kcif iV .tgidräf trök anräg akil nam ednuk åd ås ,tetuls åp erräv ggud tte etni edanger teD .netsop åp verb tte mos tetulseb räh ted mok åd nem ,tgidräf arök elliv iV .tgidräf arök nam lliv ås gnilvät ne nam rajröB. (17 okt 2020, efter att tävlingen bröts på grund av regnet)

SMS-svenska:

börjar man 1 tävling så vill man köra fRdigt.vi ville köra fRdigt,m1 då kom Dt hR BsluTt som ett brev på post1.Dt regnaD inT ett dugg vRre på sluTt,så då QnD man lika gRna kört fRdigt.vi fick ing1 indika10n på att D sQlle bryta innan. (17 okt 2020, efter att tävlingen bröts på grund av regnet)

---

Liknande ordspråk:

Vi ville köra färdigt tävlingen. Det regnade inte värre när de bröt än i början. (17 okt 2020, efter att tävlingen bröts på grund av regnet)

Jag visste att jag hade ont i huvudet men jag ville spela färdigt VM. Det gjorde att jag ljög ganska mycket och spelade vidare i alla fall. Så illa som jag mådde då var det ingen som visste. Det var bara köra på... Det är jobbigt att prata om. (5 jul 2023, efter att ha åkt in i sargen och slagit i huvudet under junior-VM i januari, men fortsatt spela trots smärtan.)

Han har inte riktigt fått det än men 1.88 är i alla fall nytt personbästa på tävling med en centimeter till, så det kan nog bli mer innan det är färdigt i sommar. (1 aug 2017, under intervju med Sport Heart)

Och så i år när fyrorna också kom innan det var färdigt och de fick vistas i en byggnad strax intill här som inte alls var anpassad för det. (5 okt 2019, när femmorna kom till skolan fastän lokaler inte var färdiga och fyrorna kom innan det var färdigt)

Det är konstigt att vi inte fått vara med i processen fram till det här beslutet. Utan vi fick ett färdigt taget beslut till oss sent söndag kväll. (14 dec 2021, när det blev klart att damernas bandy-VM skjuts upp.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!