Olha Ljakhova

Jag vaknade den 24 februari och läste att nästan hela Ukraina var under bombangrepp från Ryssland. Vi packade alla våra saker och försökte fly snabbt från Sumy eftersom det är så nära den ryska gränsen. (15 jun 2022, i intervjun med NRK inför Diamond League-galan i Oslo.) Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vaknade den 24 februari och (=et, samt) läste att nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) hela (=alltsammans, läka) Ukraina var (=varje, varenda, vart) under (=nedanför, mirakel) bombangrepp från (=av) Ryssland. Vi packade alla (=varje, samtliga) våra saker (=grej, föremål) och (=et, samt) försökte fly (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma) snabbt (=hastigt, fort) från (=av) Sumy eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) nära (=tätt) den ryska gränsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovakoknonadode dodenon 24 fofebobroruarori ocochoh loläsostote atottot nonäsostotanon hohelola Ukokrorainona vovaror unondoderor bobomombobanongogrorepoppop fofrorånon Rorysossoslolanondod. Vovi popacockokadode alollola vovårora sosakokeror ocochoh foförorsosökoktote fofloly sosnonabobbobtot fofrorånon Sosumomy efoftoterorsosomom dodetot äror soså nonärora dodenon rorysoskoka gogroränonsosenon. (15 jun 2022, i intervjun med NRK inför Diamond League-galan i Oslo.)

Baklänges:  Nesnärg aksyr ned arän ås rä ted mosretfe ymuS nårf tbbans ylf etkösröf hco rekas aråv alla edakcap iV .dnalssyR nårf ppergnabmob rednu rav aniarkU aleh natsän tta etsäl hco iraurbef 42 ned edankav gaJ. (15 jun 2022, i intervjun med NRK inför Diamond League-galan i Oslo.)

SMS-svenska:

jag vaknaD d1 24 februari & läsT att nästan hLa ukraina var unDr bombangrepp från ryssland.vi packaD alla våra sakR & försökT fly snabbt från sumy FtRsom Dt R så nRa d1 ryska grNs1. (15 jun 2022, i intervjun med NRK inför Diamond League-galan i Oslo.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ställer tuffa krav på Ryssland. Att de ska ta tillbaka invasionstillåtelsen av Ukraina, att de ska dra tillbaka sina trupper från den ukrainska gränsen och att också Ryssland ska avstånd från de laglösa ligister som springer omkring med vapen i östra Ukraina. (14 apr 2014, på väg ut från utrikesministermötet i Luxemburg) Carl Bildt (1949-) Krimkonflikten

Det betyder att Ryssland ser att de måste försvara sig mot ukrainska angrepp från luften. Ukraina lyckas mer och bättre med att angripa också ryska territorier, dels i delar av Ukraina som Ryssland ockuperar, dels inne på det egentliga ryska territoriet. (4 dec 2023, i en artikel om förflyttning av luftvärnspjäser från Kaliningrad till Ukraina.)

Våra amerikanska kollegor försökte på nytt att accentuera problemen vid gränsen mellan Ryssland och Ukraina. De försökte att villkora allt annat till nödvändigheten av nedtrappning, ett ord som de gillar att upprepa. (21 jan 2022, under pressträffen efter mötet i Genève, Schweiz)

Den har inte med det här att göra. Det är en exceptionell situation med Ukraina som är angripet av Ryssland. Det här handlar om helt andra saker. Vi har lagt mycket tid och arbete senaste dagarna på att med Riksidrottsförbundet jobba för att EU ska besluta om sanktioner mot Ryssland och rysk idrott. Att vi på de grunderna får tillåtelse att utesluta ryska idrottare från Sverige. (28 feb 2022, i en intervju med SVT Sport)

Det bäddar för vidare offensiver. Från politiskt håll kommer det här att bli svårhanterligt för Ryssland. Det här är ett hårt slag mot hela den ryska idén om Ukraina. (8 okt 2022, efter explosionen på Krimbron lördagsmorgonen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!