Armand Duplantis

De vill alltid prata engelska med mig vilket är naturligt eftersom jag är bättre på engelska och det är lite grand deras ”fel” att jag inte lär mig svenska. (15 jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska) Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) vill alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) engelska med (=tillsammans) mig vilket är (=befinner sig, vara) naturligt eftersom (=därför att) jag är (=befinner sig, vara) bättre på (=ettrig, kungen, villig) engelska och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) grand deras ”fel” att jag inte (=ej, icke) lär mig svenska.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode vovilollol alolloltotidod poproratota enongogelolsoskoka momedod momigog vovilolkoketot äror nonatoturorloligogtot efoftoterorsosomom jojagog äror bobätottotrore popå enongogelolsoskoka ocochoh dodetot äror lolitote gogroranondod doderorasos ”fofelol” atottot jojagog inontote loläror momigog sosvovenonsoskoka. (15 jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska)

Baklänges:  Aksnevs gim räl etni gaj tta ”lef” sared dnarg etil rä ted hco akslegne åp erttäb rä gaj mosretfe tgilrutan rä tekliv gim dem akslegne atarp ditlla lliv eD. (15 jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska)

SMS-svenska:

D vill alltid prata 1Glska med mig vilket R naturligt FtRsom jag R bät3 på 1Glska & Dt R liT grand Dras ”fL” att jag inT lR mig sv1ska. (15 jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska)

---

Liknande ordspråk:

I början var det svårt, för jag hade inte gått i skolan i Sverige än, så det var svårt att förstå vad kursledaren pratade om. Men han hjälpte mig att förbättra min svenska. I början pratade vi på engelska för att förstå varandra, och nu har jag blivit bättre på svenska än engelska. (28 jul 2017, när hon pratar om skrivarkursen i Åmål)

Jag skrev parallellt på svenska och engelska under ett tag och märkte väl att det svenska var roligare just för tillfället, snabbt blev antalet bra låtar på svenska fler än antalet bra låtar på engelska och jag ville inte blanda språken på en platta utan bestämde mig för att göra ett svenskt album. (2 nov 2016, under intervjun om varför hon valt att sjunga på svenska.)

Den allra yngsta generationen, som regel, talar korrektare engelska än vad de talar svenska. Jag ser och hör det dagligen, hur många ord på engelska som ersätter befintliga svenska ord. (8 apr 2024, intervju med SVT om den utbredda svengelskan och dess inverkan på det svenska språket.)

Generellt är vi här väldigt duktiga på engelska. Förhoppningen är att vi kan koppla ihop engelsmännen med svenska lärare för att på så sätt kunna undervisa på engelska. (12 jan 2018, när han pratar om att engelska lärare ska undervisa på engelska i Skellefteå.)

Nu har vi kört hela tiden på engelska och svenska. Om nån vill prata på arabiska så förklarar vi vad det betyder men det är en liten del. Majoriteten av folket du ser går på söndagar. Hade de hört något fel då skulle de inte komma. (28 jul 2024, svarande på en fråga om vad som görs speciellt för att ha ytterligare koll på vad talare säger.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!