Även om jag vetat att det ligger framför mig är det mentalt skönt att ha en konkret dag att sikta mot. (19 feb 2015, när Klara Svensson berättar om sin titelmatch.)
Även(=också)om(=runt, ifall, försåvitt) jag vetat att det ligger framför mig är(=befinner sig, vara) det mentalt skönt(=bekvämt, härligt) att ha(=äga)en(=någon)konkret(=gripbar, påtaglig, saklig) dag att sikta mot.(=till)
Översatt till rövarspråket:
Ävovenon omom jojagog vovetotatot atottot dodetot loligoggogeror fofroramomfoföror momigog äror dodetot momenontotaloltot soskokönontot atottot hoha enon kokononkokroretot dodagog atottot sosikoktota momotot. (19 feb 2015, när Klara Svensson berättar om sin titelmatch.)
Baklänges:
Tom atkis tta gad terknok ne ah tta tnöks tlatnem ted rä gim röfmarf reggil ted tta tatev gaj mo nevÄ. (19 feb 2015, när Klara Svensson berättar om sin titelmatch.)
SMS-svenska:
Äv1 om jag Vtat att Dt ligGr framför mig R Dt m1talt skönt att ha 1 konkret dag att sikta mot. (19 feb 2015, när Klara Svensson berättar om sin titelmatch.)