Man(=idiot, kille, karl) ser inte(=ej, icke) att det är(=befinner sig, vara) guppigt, och(=et, samt) när det kommer slag.(=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning)
Översatt till rövarspråket:
Momanon soseror inontote atottot dodetot äror gogupoppopigogtot, ocochoh nonäror dodetot kokomommomeror soslolagog. (3 jan 2017, efter hennes åk i Zagreb)
Baklänges:
Gals remmok ted rän hco ,tgippug rä ted tta etni res naM. (3 jan 2017, efter hennes åk i Zagreb)
SMS-svenska:
man Cr inT att Dt R guppigt,& nR Dt kommR slag. (3 jan 2017, efter hennes åk i Zagreb)