Lina Länsberg

Jag fick det när jag bodde i Thailand under en period. Jag råkade skada en tränare på träning. Han uppmanade mig att göra en fint snabbare och snabbare, och jag frågade om han verkligen var med på finten. Men det var han ju inte till slut. Efter det var det många matcher med många armbågar – och mycket blod. Efter det fick jag det smeknamnet på thailändska. (19 sep 2016, intervju med TT) UFC

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick det när jag bodde i Thailand under (=nedanför, mirakel) en (=någon) period. Jag råkade skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) en (=någon) tränare (=handledare, instruktör, coach) på (=ettrig, kungen, villig) träning. (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) Han uppmanade mig att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) snabbare och (=et, samt) snabbare, och (=et, samt) jag frågade om (=runt, ifall, försåvitt) han verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) finten. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) han ju inte (=ej, icke) till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Efter det var (=varje, varenda, vart) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) matcher med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) armbågar – och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) blod. Efter det fick jag det smeknamnet på (=ettrig, kungen, villig) thailändska.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog foficockok dodetot nonäror jojagog bobododdode i Tothohailolanondod unondoderor enon poperoriodod. Jojagog rorÃ¥kokadode soskokadoda enon totroränonarore popÃ¥ totroränoninongog. Hohanon upoppopmomanonadode momigog atottot gogörora enon fofinontot sosnonabobbobarore ocochoh sosnonabobbobarore, ocochoh jojagog fofrorÃ¥gogadode omom hohanon voverorkokloligogenon vovaror momedod popÃ¥ fofinontotenon. Momenon dodetot vovaror hohanon joju inontote totilollol soslolutot. Efoftoteror dodetot vovaror dodetot momÃ¥nongoga momatotcochoheror momedod momÃ¥nongoga arormombobÃ¥gogaror – ocochoh momycockoketot boblolodod. Efoftoteror dodetot foficockok jojagog dodetot sosmomekoknonamomnonetot popÃ¥ tothohailolänondodsoskoka. (19 sep 2016, intervju med TT)

Baklänges:  aksdn¤Ãliaht ¥Ãp tenmankems ted gaj kcif ted retfE .dolb tekcym hco “€â rag¥Ãbmra agn¥Ãm dem rehctam agn¥Ãm ted rav ted retfE .tuls llit etni uj nah rav ted neM .netnif ¥Ãp dem rav negilkrev nah mo edag¥Ãrf gaj hco ,erabbans hco erabbans tnif ne ar¶Ãg tta gim edanamppu naH .gnin¤Ãrt ¥Ãp eran¤Ãrt ne adaks edak¥Ãr gaJ .doirep ne rednu dnaliahT i eddob gaj r¤Ãn ted kcif gaJ. (19 sep 2016, intervju med TT)

SMS-svenska:

jag fick Dt nR jag bodD i thailand unDr 1 Priod.jag råkaD skada 1 trNare på trNing.han uppmanaD mig att göra 1 fint snabbare & snabbare,& jag frågaD om han vRklig1 var med på fint1.m1 Dt var han ju inT till slut.FtR Dt var Dt många matchR med många armbågar – & mycket blod.FtR Dt fick jag Dt smeknamnet på thailNdska. (19 sep 2016, intervju med TT)

---

Liknande ordspråk:

I fjol hände mycket, jag fick en bra utveckling i ett bra lag med många skickliga spelare och en tränare som väckte mycket inom mig. Han frågade vad jag ville med min hockey, i början förstod jag inte riktigt vad han menade, men polletten föll ned efter hand. Det var väldigt skoj. (16 apr 2018, när han pratar om sitt år i Kristianstad)

Vi bestämde det i går kväll. Vi fick en skada i måndags på ännu en spelare, och då hade vi ont om folk så då blev det så att jag fick rycka in. Vi har ju många skador och sjukdomar sen innan, så vi har skrapat mycket efter spelare, men nu höll det inte längre så jag var tvungen att spela. (20 dec 2023, efter att ha blivit ombytt i en match mot Vetlanda på grund av skador och sjukdomar i laget.)

Det blir ett bra första test. Jag tror jag kommer skjuta bättre om jag skjuter snabbare. Kan jag skjuta sex sekunder snabbare i en sprint (två skytten) blir det ganska stor skillnad. Utvecklingen har i många år varit att folk skjuter snabbare och snabbare. Jag känner att jag har halkat efter lite där, så nu vill jag ta ett grepp om det. (16 aug 2023, inför SM i rullskidskytte, vid en intervju om sin nya taktik för kommande säsong.)

Jag var lite för försiktig och höll tillbaka lite för mycket för att inte göra något misstag. Tar man lite mer risk med den bilen så blir man snabbt mycket snabbare men det är otroligt lätt att göra ett misstag, så jag valde den säkra sidan i dag och det räckte inte, men vi är ändå supernöjda med dagen, vi fick 2-2 mot Norge men de var snabbare på totaltiden. (5 feb 2022, när han talade om semifinalen mot Petter och Oliver Solberg.)

Den bara dök upp där. Det kändes som att jag hade många lägen där jag inte fick in bollen i dag, så det var lite frustrerande. Men till slut fick jag göra ett, så det var skönt i alla fall. (30 aug 2015, efter att ha gjort 3-0 i matchen mot Helsingborg)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!