Martin Dolk

Jag vet nästan inte vad man ska säga. Men det är väldigt svårt att sudda ut leendet i ansiktet just nu. (12 mar 2021, efter seger med 32–24 borta mot Karlskrona) Handboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att sudda (=radera) ut leendet i ansiktet just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovetot nonäsostotanon inontote vovadod momanon soskoka sosägoga. Momenon dodetot äror voväloldodigogtot sosvovårortot atottot sosudoddoda utot loleenondodetot i anonsosikoktotetot jojusostot nonu. (12 mar 2021, efter seger med 32–24 borta mot Karlskrona)

Baklänges:  Un tsuj tetkisna i tedneel tu addus tta tråvs tgidläv rä ted neM .agäs aks nam dav etni natsän tev gaJ. (12 mar 2021, efter seger med 32–24 borta mot Karlskrona)

SMS-svenska:

jag Vt nästan inT vad man ska säga.m1 Dt R väldigt svårt att sudda ut le1Dt i ansikTt just nu. (12 mar 2021, efter seger med 32–24 borta mot Karlskrona)

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid väldigt, väldigt svårt att säga. Men vi kan inte säga att det har minskat i vart fall. Vi får tecken på att det finns misstänkta företeelser och så. Men det är ju oerhört svårt att säga. (19 okt 2020, i en intervju med SVT Sport)

Jag vet nästan inte längre hur vi ska klara av att se Linköpingsborna i ansiktet och säga att det här är en trygg stad. (6 okt 2021, efter ett år med nio skottlossningar och fyra döda.)

Det är svårt att säga, han lämnar två väldigt tunga politiska uppdrag och är också i en situation där han inte alls mår bra utan är sjuk och behöver vård. Vad som händer längre fram är väldigt svårt att säga någonting om. (11 dec 2020, när han fick beskedet om Fredrick Federleys avgång)

Det är jättehäftigt. Det är svårt att säga, men att det var nästan samma tid som i semifinalen var väldigt kul. (2 aug 2013, efter att ha blivit tvåa i finalen på 100 meter fritt vid VM 2013)

Det där leendet du ger mig. Gud, varje gång jag tror att jag kan leva utan dig, ger du mig det där leendet. Du borde verkligen inte göra så mot mig.

That smile you give. God, every time I think I can live without you, you give me that smile. You really shouldn't do that to me.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!