På(=ettrig, kungen, villig) det hon är(=befinner sig, vara) bäst på(=ettrig, kungen, villig)är(=befinner sig, vara) hon bäst i världen(=jorden)och(=et, samt) det kan(=har kunskap i)inte(=ej, icke) jag göra.(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)
Översatt till rövarspråket:
Popå dodetot hohonon äror bobäsostot popå äror hohonon bobäsostot i vovärorloldodenon ocochoh dodetot kokanon inontote jojagog gogörora. (15 jul 2024, sagt till SVT Sport om Anna Lagerquists unika kvaliteter.)
Baklänges:
arg gaj etni nak ted hco nedlrv i tsb noh r p tsb r noh ted P. (15 jul 2024, sagt till SVT Sport om Anna Lagerquists unika kvaliteter.)
SMS-svenska:
på Dt hon R bäst på R hon bäst i vRld1 & Dt kan inT jag göra. (15 jul 2024, sagt till SVT Sport om Anna Lagerquists unika kvaliteter.)