Fick en(=någon)rolig(=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul)idé(=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) – den får man(=idiot, kille, karl)bjuda(=inbjuda)på.(=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket:
Foficockok enon rorololigog idodé – dodenon fofåror momanon bobjojudoda popå. (1 feb 2022, i SVT:s Morgonstudion efter att Sverige vann EM-guld i handboll.)
Baklänges:
åp adujb nam råf ned – édi gilor ne kciF. (1 feb 2022, i SVT:s Morgonstudion efter att Sverige vann EM-guld i handboll.)
SMS-svenska:
fick 1 rolig idé – d1 får man bjuda på. (1 feb 2022, i SVT:s Morgonstudion efter att Sverige vann EM-guld i handboll.)