Isabelle Gulldén

Det är en helt annan kultur här och i början hade jag väldigt svårt med språket på träningarna. (23 sep 2018, under intervju med SVT Sport om hennes erfarenheter i Frankrike.) Handboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan kultur här och (=et, samt) i början (=inledningen, start) hade jag väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) med (=tillsammans) språket på (=ettrig, kungen, villig) träningarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon hoheloltot anonnonanon kokuloltoturor hohäror ocochoh i bobörorjojanon hohadode jojagog voväloldodigogtot sosvovårortot momedod sospoproråkoketot popå totroränoninongogarornona. (23 sep 2018, under intervju med SVT Sport om hennes erfarenheter i Frankrike.)

Baklänges:  Anragninärt åp tekårps dem tråvs tgidläv gaj edah najröb i hco räh rutluk nanna tleh ne rä teD. (23 sep 2018, under intervju med SVT Sport om hennes erfarenheter i Frankrike.)

SMS-svenska:

Dt R 1 hLt annan Qltur hR & i början haD jag väldigt svårt med språket på trNingarna. (23 sep 2018, under intervju med SVT Sport om hennes erfarenheter i Frankrike.)

---

Liknande ordspråk:

Hade vi kunnat det hade vi givetvis gjort det, men det finns flera hinder i vägen. De här sidorna ligger oftast på servrar i andra länder där man har helt annan lagstiftning och en annan syn på de här frågorna. Vi kan inte ens släcka ner de etablerade prostitutionssidorna. Så vi har väldigt svårt att komma åt dem. (15 sep 2017, SVT:s Morgonstudion)

De har en helt annan teknik här än jag är van vid och bara det tog väldigt lång tid innan jag lärde mig och gjorde på rätt sätt. Nu tycker jag att jag kommit in i det och på träningarna går det jättebra. (22 jan 2017, när hon pratar om den nya tekniken hon lär sig i Toronto.)

Det var väldigt läskigt i början. Jag kommer från en kultur där kvinnor inte får göra saker på egen hand så i början var jag väldigt försiktig. (7 okt 2020, när hon kom till Grytan i maj 2015)

Hon borde fått en helt annan läkarundersökning från början och det tror jag att det hade varit större möjligheter för om hon hade haft en fast läkarkontakt. (21 jan 2019, regionrådet om Birgittas död)

I början av matchen var jag bra. Men jag vet hur svårt det är att möta en spelare som Denis. Jag hade mina chanser i början men tog de inte och sen blev jag tröttare. Men jag är väldigt glad att vara vidare till semifinal. (25 jan 2022, efter matchen mot Denis Shapovalov i kvartsfinalen av Australian Open.)

Det är julafton om 152 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!