Robin Fransson

Det låter ju löjligt, men det är ”bara” synen som har påverkats. Jag kan fortfarande ta hand om barnen och hjälpa till hemma. Det kunde varit betydligt mycket värre. (3 aug 2019, när han besöks hemma i Enköping av SVT) Rugby

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det låter ju löjligt, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ”bara” synen som (=såsom) har påverkats. Jag kan (=har kunskap i) fortfarande (=ännu) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) barnen och (=et, samt) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) hemma. Det kunde varit betydligt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot lolåtoteror joju lolöjojloligogtot, momenon dodetot äror ”bobarora” sosynonenon sosomom hoharor popåvoverorkokatotsos. Jojagog kokanon foforortotfofaroranondode tota hohanondod omom bobarornonenon ocochoh hohjojälolpopa totilollol hohemommoma. Dodetot kokunondode vovaroritot bobetotydodloligogtot momycockoketot vovärorrore. (3 aug 2019, när han besöks hemma i Enköping av SVT)

Baklänges:  Erräv tekcym tgildyteb tirav ednuk teD .ammeh llit apläjh hco nenrab mo dnah at ednaraftrof nak gaJ .stakrevåp rah mos nenys ”arab” rä ted nem ,tgiljöl uj retål teD. (3 aug 2019, när han besöks hemma i Enköping av SVT)

SMS-svenska:

Dt låtR ju löjligt,m1 Dt R ”bara” syn1 som har påvRkats.jag kan fortfaranD ta hand om barn1 & hjälpa till hMa.Dt QnD varit Btydligt mycket vRre. (3 aug 2019, när han besöks hemma i Enköping av SVT)

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt glad, det är bara materiella ting. Det kunde ha varit betydligt värre om blixten hade varit någon meter närmare huset. (1 jul 2022, efter att ha sett skadorna och insikten om hur det kunde ha varit värre.)

Det kunde ha varit mycket värre. Fördelen är att det finns mycket blodcirkulation där och det kommer att hjälpa det att läka snabbt. Sedan har jag sytt lite. (4 aug 2018, efter olyckan)

Det första jag tänkte var hur jag kunde hjälpa till. Jag frågade de finska spelarna vad jag kunde göra och försökte bara hjälpa till, men det var förstås chockerande. Sedan tänkte jag bara varför finns det inte ambulans eller något och det blev jag lite arg på. (19 mar 2023, efter Jenni Hiirikoskis skärskada i SM-finalen mellan Luleå och Brynäs.)

Det har varit intensivt arbete under lång tid för att på bästa sätt kunna hjälpa barnen. Det har varit varit komplexa förhandlingar med många inblandade parter, bland annat det kurdiska självstyret i Syrien. Men nu kan vi konstatera att barnen är i säkerhet och vi gör vårt bästa för att fortsätta hjälpa dem. (8 maj 2019, när barnen lyckats lämna lägret al-Hol i Syrien)

Ja, vi ser ju vad det ledde till. Det var rena turen att en sandbank kom i vägen. Det kunde ha slutat betydligt värre, fartyget kunde ju också ha krockat med en annan båt på Öresund. (6 aug 2018, när Transportstyrelsen inspekterade fartyget)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!