Emma Raducanu

Jag var under så stor press att prestera, folk hade ingen aning om vad som pågick och jag var tvungen att ha den här fasaden för att hålla allt inne. Det har varit riktigt jobbigt. När du är på turnén och ger intervjuer, vill du inte ge ut den informationen, vad du går igenom och hur lite du tränar. (19 jun 2023, intervju med Sunday Times efter skadefyllda år och bakslag sedan hennes US Open-seger 2021.) Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) under (=nedanför, mirakel) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) att prestera, (=uträtta, utföra, åstadkomma) folk (=människor) hade ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) pågick och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att ha (=äga) den här fasaden för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) allt (=allting, alltsammans) inne. (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) Det har varit riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) jobbigt. (=arbetsamt) När du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) turnén och (=et, samt) ger intervjuer, vill du (=ni) inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ut den informationen, vad (=hur sa) du (=ni) går igenom (=genom, via) och (=et, samt) hur (=hurdan) lite (=få) du (=ni) tränar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog vovaror unondoderor sosÃ¥ sostotoror poproresossos atottot poproresostoterora, fofololkok hohadode inongogenon anoninongog omom vovadod sosomom popÃ¥gogicockok ocochoh jojagog vovaror totvovunongogenon atottot hoha dodenon hohäror fofasosadodenon foföror atottot hohÃ¥lollola alolloltot inonnone. Dodetot hoharor vovaroritot rorikoktotigogtot jojobobbobigogtot. Nonäror dodu äror popÃ¥ toturornonénon ocochoh gogeror inontoterorvovjojueror, vovilollol dodu inontote goge utot dodenon inonfoforormomatotiononenon, vovadod dodu gogÃ¥ror igogenonomom ocochoh hohuror lolitote dodu totroränonaror. (19 jun 2023, intervju med Sunday Times efter skadefyllda Ã¥r och bakslag sedan hennes US Open-seger 2021.)

Baklänges:  ran¤Ãrt ud etil ruh hco monegi r¥Ãg ud dav ,nenoitamrofni ned tu eg etni ud lliv ,reujvretni reg hco n©Ãnrut ¥Ãp r¤Ã ud r¤ÃN .tgibboj tgitkir tirav rah teD .enni tlla all¥Ãh tta r¶Ãf nedasaf r¤Ãh ned ah tta negnuvt rav gaj hco kcig¥Ãp mos dav mo gnina negni edah klof ,aretserp tta sserp rots ¥Ãs rednu rav gaJ. (19 jun 2023, intervju med Sunday Times efter skadefyllda Ã¥r och bakslag sedan hennes US Open-seger 2021.)

SMS-svenska:

jag var unDr så stor prS att prStRa,folk haD ing1 aning om vad som pågick & jag var tvung1 att ha d1 hR fasad1 för att Hlla allt inne.Dt har varit riktigt jobbigt.nR du R på turnén & Gr intRvjuR,vill du inT G ut d1 informa10n1,vad du går ig1om & hur liT du trNar. (19 jun 2023, intervju med Sunday Times efter skadefyllda år och bakslag sedan hennes US Open-seger 2021.)

---

Liknande ordspråk:

Jag mår bra, det är bara tråkigt att sitta inne hela tiden och man längtar ju tills allt blir lite mer normalt. Jag har hållit igång hemma precis som alla andra i laget. Man kan ju göra en del på egen hand annars blir det väldigt jobbigt sen, ingen toppform men jag tränar garanterat lite varje dag. (20 apr 2020, när han pratade med SVT Sport)

Allt jag byggt upp under 15 år hade kunnat raseras för att jag varit med i en chattgrupp och på att felaktiga saker kommit ut. Jag har varit tvungen att reparera så många relationer. Varit tvungen att förklara mig och få folk att sprida sanningen utåt. (11 sep 2024, intervju med Expressen om den felaktiga chattloggen.)

Det kanske ser lätt ut i buren, men folk ser inte vad jag gör på gymmet. Hur jag lever, hur jag tränar, hur man bantar. Folk ser att man vinner på 17 sekunder, men inte allt hårt jobb som ligger bakom. Ingen i hela MMA-världen tränar hårdare än mig. (25 okt 2020, i en intervju med SVT)

Ja det tror jag inte på. Ta Istanbul som exempel. Där mellanlandar väldigt många flyg. Det är otroligt om det är så få. Men så är det här (I Turkiet) och man vill hålla det så. Vilket är sjukt egentligen. Jag har tänkt på att åka hem, men nu har de stängt alla flyg mellan Turkiet och Sverige. Jag är inte rädd för att bli sjuk, men jag är orolig över informationen vi inte får. Ska man gå ut? Ska man hålla sig inne? Ingen vet. (16 mar 2020, när hon pratar om antalet drabbade av coronaviruset i Turkiet)

Jag förtjänar inte att behöva uppleva allt det här. Det har varit väldigt svårt att gå ut. Jag har varit tvungen att resa från Madrid för att pressen skulle släppa lite. Varför måste jag sitta inne och gråta när jag inte har gjort något? (10 okt 2023, sagt under vittnesmålet om Luis Rubiales sexuella ofredande.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!