Novak är(=befinner sig, vara)en(=någon) värdig vinnare(=etta, segrare)och(=et, samt) han har haft ett helt(=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt)otroligt(=fantastiskt) år.
Översatt till rövarspråket:
Nonovovakok äror enon vovärordodigog vovinonnonarore ocochoh hohanon hoharor hohafoftot etottot hoheloltot ototrorololigogtot åror. (22 nov 2015, efter förlust i finalen mot Djokovic)
Baklänges:
Rå tgilorto tleh tte tfah rah nah hco eranniv gidräv ne rä kavoN. (22 nov 2015, efter förlust i finalen mot Djokovic)
SMS-svenska:
novak R 1 vRdig vinnare & han har haft ett hLt otroligt år. (22 nov 2015, efter förlust i finalen mot Djokovic)