Det var(=varje, varenda, vart) stort i går. Det var(=varje, varenda, vart)känslor(=emotioner)som(=såsom) jag inte(=ej, icke) har känt på(=ettrig, kungen, villig) tennisbanan tidigare.(=förut, förr)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot vovaror sostotorortot i gogåror. Dodetot vovaror kokänonsosloloror sosomom jojagog inontote hoharor kokänontot popå totenonnonisosbobanonanon totidodigogarore. (17 sep 2018, efter Davis Cup-matchen mot Schweiz)
Baklänges:
Eragidit nanabsinnet åp tnäk rah etni gaj mos rolsnäk rav teD .råg i trots rav teD. (17 sep 2018, efter Davis Cup-matchen mot Schweiz)
SMS-svenska:
Dt var stort i går.Dt var kNslor som jag inT har kNt på t1nisbanan tidigare. (17 sep 2018, efter Davis Cup-matchen mot Schweiz)