Rafael Nadal

Jag hade hoppats att jag efter några dagars ledighet skulle vara redo. Men jag är 31 och har spelat en lång grussäsong. Så i samråd med mitt team och min läkare behöver jag ledigt i nästa vecka för att bli redo för Wimbledon. (14 jun 2017, när han meddelade att han inte kommer spela ATP-turneringen i Queens.) Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade hoppats att jag efter några dagars ledighet (=fridag, permission, fritid) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) redo. (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) 31 och (=et, samt) har spelat en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) grussäsong. Så (=odla, plantera) i samråd (=överläggning) med (=tillsammans) mitt (=kärna) team (=trupp, lag) och (=et, samt) min (=uttryck) läkare (=doktor) behöver jag ledigt (=bekvämt, tillgängligt) i nästa vecka (=skrynkla) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) Wimbledon.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog hohadode hohopoppopatotsos atottot jojagog efoftoteror nonÃ¥gogrora dodagogarorsos loledodigoghohetot soskokulollole vovarora roredodo. Momenon jojagog äror 31 ocochoh hoharor sospopelolatot enon lolÃ¥nongog gogrorusossosäsosonongog. SosÃ¥ i sosamomrorÃ¥dod momedod momitottot toteamom ocochoh mominon loläkokarore bobehohövoveror jojagog loledodigogtot i nonäsostota vovecockoka foföror atottot bobloli roredodo foföror Wowimombobloledodonon. (14 jun 2017, när han meddelade att han inte kommer spela ATP-turneringen i Queens.)

Baklänges:  nodelbmiW r¶Ãf oder ilb tta r¶Ãf akcev ats¤Ãn i tgidel gaj rev¶Ãheb erak¤Ãl nim hco maet ttim dem d¥Ãrmas i ¥ÃS .gnos¤Ãssurg gn¥Ãl ne taleps rah hco 13 r¤Ã gaj neM .oder arav elluks tehgidel sragad arg¥Ãn retfe gaj tta stappoh edah gaJ. (14 jun 2017, när han meddelade att han inte kommer spela ATP-turneringen i Queens.)

SMS-svenska:

jag haD hoppats att jag FtR några dagars ledighet sQlle vara redo.m1 jag R 31 & har spLat 1 lång grussäsong.så i samråd med mitt Tam & min läkare BhövR jag ledigt i nästa Vcka för att bli redo för wimbledon. (14 jun 2017, när han meddelade att han inte kommer spela ATP-turneringen i Queens.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är fortfarande hoppfull om att spela nästa vecka i Eastbourne, jag vill verkligen vara redo Wimbledon. Det här är en viktig tid för mig. (18 jun 2017, efter att ha dragit sig ur Birminghams WTA-turnering på grund av en lårskada.)

Det betyder ju att hon inte är riktigt redo för spel. Om hon vore så pass nära så hade det varit bra för henne också att spela. Nu har hon åkt på några återfallsskador så det är klart att de är extra noga. Men om hon hade varit redo hade hon spelat nu, för att få den matchningen. (7 jul 2023, ger sin syn på att Caroline Seger missar ännu en match inför VM.)

Jag har alltid varit killen som tränar på, skulle det vara match nästa vecka skulle jag vara redo. Jag har nog inte haft semester på 12 år. (28 jun 2018, när han pratade om sin träning)

Jag har gjort allt i min makt för att kunna vara redo för Wimbledon efter de speciella minnen jag fick där för två år sedan. Jag var så förväntansfull att återigen vara tillbaka på de vackra banorna som regerande mästare. Tyvärr ville inte min kropp samarbeta och jag får behålla den här känslan till nästa år. (25 jun 2021, skadades i Rom för sex veckor sedan och tvingas hoppa av Wimbledon)

Tyvärr kommer jag inte att kunna tävla i dag. Jag är extremt besviken men mitt största mål denna säsong är OS och jag behöver ta hand om mig själv nu så att jag kan bli redo nästa vecka, och framför allt i februari. (10 dec 2017, twitter, dagen efter Super G-tävlingen i St Moritz.)

Här har vi samlat ordspråk i 12949 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!