Zheng Qinwen

Jag önskar att jag var en man på banan i de ögonblicken så att jag slipper plågas på det här viset men det kan jag ju inte. (31 maj 2022, efter att ha förlorat matchen mot Iga Swiatek i åttondelsfinalen i Franska öppna) Franska öppna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag önskar att jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) banan (=gul böjd frukt, guleböj) i de (=dom) ögonblicken så (=odla, plantera) att jag slipper plågas (=lida) på (=ettrig, kungen, villig) det här viset men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) jag ju inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog önonsoskokaror atottot jojagog vovaror enon momanon popå bobanonanon i dode ögogononboblolicockokenon soså atottot jojagog soslolipoppoperor poplolågogasos popå dodetot hohäror vovisosetot momenon dodetot kokanon jojagog joju inontote. (31 maj 2022, efter att ha förlorat matchen mot Iga Swiatek i åttondelsfinalen i Franska öppna)

Baklänges:  Etni uj gaj nak ted nem tesiv räh ted åp sagålp reppils gaj tta ås nekcilbnogö ed i nanab åp nam ne rav gaj tta raksnö gaJ. (31 maj 2022, efter att ha förlorat matchen mot Iga Swiatek i åttondelsfinalen i Franska öppna)

SMS-svenska:

jag önskar att jag var 1 man på banan i D ögonblick1 så att jag slipPr plågas på Dt hR viCt m1 Dt kan jag ju inT. (31 maj 2022, efter att ha förlorat matchen mot Iga Swiatek i åttondelsfinalen i Franska öppna)

---

Liknande ordspråk:

Den vise lider inte mer då han själv plågas än när han ser sin vän plågas. Epikuros (341 f.Kr.-270 f.Kr.)

Jag önskar att jag inte hade klivit ut på banan, för att vara ärlig. Men jag insåg inte hur illa det var innan jag gick ut där. Men jag önskar att jag inte hade gått ut där, för det blev rätt pinsamt för alla eftersom det inte fanns något jag kunde göra. (19 jun 2024, på presskonferensen efter att ha dragit sig ur Queens ATP-turnering på grund av en ryggskada.)

Vi kommer att ha en miniminivå. Det är inte vad vi önskar, men verkligheten ser ut på det här viset. Vi har bemanningssvårigheter. (21 nov 2022, när hon förklarar situationen med bemanningssvårigheterna.)

Tack för de otroliga ögonblicken i den här sporten, Marcel. Jag önskar dig det bästa i framtiden. (5 sep 2019, efter att Marcel Hirscher meddelade att han lägger skidorna på hyllan)

Som barn har du alltid de där topp tre ögonblicken som du drömmer om och att få uppleva ett av de ögonblicken, det var ungefär så det kändes. (26 apr 2018, efter att han avgjort matchen med en trepoängare)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!