En användare

Allvarligt Adidas – det är COLOMBIA, inte Columbia! Ofattbart misstag för ett sådant varumärke. Oacceptabelt. (8 jun 2016, twitter) Copa America

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allvarligt Adidas – det är (=befinner sig, vara) COLOMBIA, inte (=ej, icke) Columbia! Ofattbart misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) för (=ty, förut, stäv) ett sådant varumärke. (=logotyp) Oacceptabelt.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollolvovarorloligogtot Adodidodasos – dodetot äror CocOLolOMomBobIA, inontote Cocololumombobia! Ofofatottotbobarortot momisossostotagog foföror etottot sosådodanontot vovarorumomärorkoke. Oacoccocepoptotabobeloltot. (8 jun 2016, twitter)

Baklänges:  TlebatpeccaO .ekrämurav tnadås tte röf gatssim trabttafO !aibmuloC etni ,AIBMOLOC rä ted – sadidA tgilravllA. (8 jun 2016, twitter)

SMS-svenska:

allvarligt adidas – Dt R colombia,inT columbia!ofattbart misstag för ett sådant varumRke.oacCptaBlt. (8 jun 2016, twitter)

---

Liknande ordspråk:

Ni ska oroa er för om de kommer att genomföra sådant som kan försätta dem i en position att de gör ett allvarligt misstag. (22 okt 2021, under en utfrågning arrangerad av CNN på torsdagen den 21 oktober 2021)

Det är oacceptabelt och skadar vårt varumärke. (2 mar 2019, I ett uttalande om Kevin Liu)

Det är fullständigt oacceptabelt och ofattbart. (1 apr 2023, under en intervju med SVT Sport efter att anfallaren Joel Asoro gjorde ett uttalande om att han inte fått någon förklaring till varför han petades från premiären mot Brommapojkarna.)

Vi har ju tidigare meddelat Glada bonden att deras varumärke ligger för nära vårt varumärke. Nu har vi skickat in en stämning om att de måste ändra sitt varumärke. Vi anser att de kommer på tok för nära vårt inregistrerade varumärke. (16 nov 2021, i mitten av oktober)

Det vi erbjudit är Euro V med ett partikelfilter för det är det som fungerar i Colombia. Det gör vi för att den diesel som krävs för att driva våra Euro VI bussar inte finns i Colombia. Vi tycker detta är ett stort steg framåt miljömässigt. (8 nov 2018, i samband med SVT Väst-rapporten om Volvos order på 700 bussar till Bogotá)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!