Rodrigo Mattos

Problemet var inte att vi förlorade – utan att vi förlorade utan hopp om nån bättring. Det var dålig fotboll, utan linjer och riktning. (4 okt 2015, intervju på plats i Brasilien om Brasiliens fotbollslandslag.) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) att vi förlorade – utan att vi förlorade utan hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) nån bättring. (=förbättring) Det var (=varje, varenda, vart) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) fotboll, utan linjer och (=et, samt) riktning. (=kurs, håll)

---

Översatt till rövarspråket:  Poproroboblolemometot vovaror inontote atottot vovi foförorlolororadode – utotanon atottot vovi foförorlolororadode utotanon hohopoppop omom nonånon bobätottotrorinongog. Dodetot vovaror dodåloligog fofototbobolollol, utotanon lolinonjojeror ocochoh rorikoktotnoninongog. (4 okt 2015, intervju på plats i Brasilien om Brasiliens fotbollslandslag.)

Baklänges:  Gnintkir hco rejnil natu ,llobtof gilåd rav teD .gnirttäb nån mo ppoh natu edarolröf iv tta natu – edarolröf iv tta etni rav temelborP. (4 okt 2015, intervju på plats i Brasilien om Brasiliens fotbollslandslag.)

SMS-svenska:

problMet var inT att vi förloraD – utan att vi förloraD utan hopp om nån bättring.Dt var dålig fotboll,utan linjR & riktning. (4 okt 2015, intervju på plats i Brasilien om Brasiliens fotbollslandslag.)

---

Liknande ordspråk:

Saab skulle ha överlevt med Youngman. Vid konkursen förlorade vi inte bara det vi redan investerat, utan vi förlorade framtidens utveckling. Det skulle ha blivit ett bolag värt tre miljarder dollar, men GM:s agerande förhindrade det. (6 aug 2012, när Spyker vd Victor Muller talade om anklagelserna mot General Motors för att ha bidragit till Saabs konkurs.)

Skidor utan Norge är som fotboll utan Zlatan och basket utan Michael Jordan. Det blir inte alls detsamma, inte samma nivå. (26 nov 2020, i en uppdatering av nyhetsartikeln efter att det kommit uppgifter om att tränaren Eirik Myhr Nossum testat negativt för coronaviruset)

Jag är självklart besviken men det är sådant som händer. Jag förlorade mig själv. Jag hade inga problem, inga skador utan det var bara en dålig dag. Nu får jag träna hårt. (13 jul 2018, efter tävlingen då hon bröt sin 45 matchers svit.)

Vi förlorade inte bara en transportväg, utan också en del av vår identitet. (11 jan 2024, 1972, när järnvägen mellan Sälen och Malung lades ner.)

Jag känner mig deprimerad efter min mors död. Jag förlorade inte ett guld utan vann ett brons. (7 okt 2019, efter VM)

Det är julafton om 147 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!