Nu(=just nu, numera, genast, omedelbart)ska(=skall) vi ut och(=et, samt)äta(=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka)middag.(=middagsmål) Det kommer bli(=bliva)en(=någon)lång,(=högrest, utdragen, reslig)lång,(=högrest, utdragen, reslig)lång(=högrest, utdragen, reslig)kväll.(=afton)
Översatt till rövarspråket:
Nonu soskoka vovi utot ocochoh ätota momidoddodagog. Dodetot kokomommomeror bobloli enon lolånongog, lolånongog, lolånongog kokvovälollol. (13 nov 2021, efter att BP vann med 5–0 och säkrade platsen i damallsvenskan.)
Baklänges:
Llävk gnål ,gnål ,gnål ne ilb remmok teD .gaddim atä hco tu iv aks uN. (13 nov 2021, efter att BP vann med 5–0 och säkrade platsen i damallsvenskan.)
SMS-svenska:
nu ska vi ut & äta middag.Dt kommR bli 1 lång,lång,lång kväll. (13 nov 2021, efter att BP vann med 5–0 och säkrade platsen i damallsvenskan.)