Hedvig Lindahl

Det kommer att vara ett nytt land. Det här året i Tyskland har varit lärorikt på det sättet: Hur man lär sig en ny kultur, ett nytt språk och processen kring det. Det känns som att jag kanske kan göra det ännu bättre. (2 jul 2020, när hon pratar om att hon flyttar till ett nytt land.) Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett nytt land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Det här året i Tyskland har varit lärorikt på (=ettrig, kungen, villig) det sättet: Hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) lär sig en (=någon) ny (=nykomling) kultur, ett nytt språk (=tungomål) och (=et, samt) processen kring det. Det känns som (=såsom) att jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det ännu (=fortfarande) bättre.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot kokomommomeror atottot vovarora etottot nonytottot lolanondod. Dodetot hohäror Ã¥roretot i Totysoskoklolanondod hoharor vovaroritot lolärorororikoktot popÃ¥ dodetot sosätottotetot: Hohuror momanon loläror sosigog enon nony kokuloltoturor, etottot nonytottot sospoprorÃ¥kok ocochoh poprorococesossosenon kokrorinongog dodetot. Dodetot kokänonnonsos sosomom atottot jojagog kokanonsoskoke kokanon gogörora dodetot änonnonu bobätottotrore. (2 jul 2020, när hon pratar om att hon flyttar till ett nytt land.)

Baklänges:  ertt¤Ãb unn¤Ã ted ar¶Ãg nak eksnak gaj tta mos snn¤Ãk teD .ted gnirk nessecorp hco k¥Ãrps ttyn tte ,rutluk yn ne gis r¤Ãl nam ruH :tett¤Ãs ted ¥Ãp tkiror¤Ãl tirav rah dnalksyT i ter¥Ã r¤Ãh teD .dnal ttyn tte arav tta remmok teD. (2 jul 2020, när hon pratar om att hon flyttar till ett nytt land.)

SMS-svenska:

Dt kommR att vara ett nytt land.Dt hR året i tyskland har varit lRorikt på Dt sätTt:hur man lR sig 1 ny Qltur,ett nytt språk & proCss1 kring Dt.Dt kNns som att jag kanske kan göra Dt Nnu bät3. (2 jul 2020, när hon pratar om att hon flyttar till ett nytt land.)

---

Liknande ordspråk:

Folk förstår inte. 1973 kom jag till ett nytt land, en ny liga, en ny stad, en ny kultur, ett nytt språk, allting var nytt. Och han var alltid där för mig. Jag är inte säker på att jag skulle ha klarat av det utan honom. (30 okt 2019, när han pratar om Jim Gregory.)

Så klart är det svårt att komma till ett nytt land med nytt språk och ny kultur och släppa allt som är bekant. (25 feb 2024, när hon beskriver utmaningarna med att flytta till ett nytt land.)

Det är jätteskönt. För det är klart att det här kommer vara en omställning för mig. Det blir en ny miljö, nytt land och nytt språk, säger Blomqvist. (23 nov 2020, när det blev officiellt att hon lämnar Göteborg för Wolfsburg)

När jag först kom hit kände jag frihet, säkerhet och lättnad. Samtidigt var det inte lätt, för det var ju ett nytt land, nytt språk och en ny kultur. Och jag hade lämnat alla mina vänner och min familj i Afghanistan. (31 okt 2016, när han beskriver sina första intryck av Sverige.)

Det är min första flytt någonsin och det har verkligen varit en tuff utmaning. Det är en ny kultur, ett nytt språk, nytt lag, ny tränare och ny miljö. Många gånger har det varit svårt. (30 jan 2019, SVT Sport besök i Frankrike)

Det är julafton om 198 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!