Det är(=befinner sig, vara)en(=någon)tid(=skede, tidrymd)nu(=just nu, numera, genast, omedelbart) där man(=idiot, kille, karl)inte(=ej, icke) funderar på(=ettrig, kungen, villig)de(=dom) sakerna.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror enon totidod nonu dodäror momanon inontote fofunondoderoraror popå dode sosakokerornona. (31 mar 2020, till SVT Sport när OS och EM flyttades fram)
Baklänges:
anrekas ed p rarednuf etni nam rd un dit ne r teD. (31 mar 2020, till SVT Sport när OS och EM flyttades fram)
SMS-svenska:
Dt R 1 tid nu dR man inT funDrar på D sakRna. (31 mar 2020, till SVT Sport när OS och EM flyttades fram)