Det är(=befinner sig, vara) något man(=idiot, kille, karl) får lära(=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig, nivån, så(=odla, plantera)man(=idiot, kille, karl)inte(=ej, icke) drar på(=ettrig, kungen, villig) sig onödiga kort.(=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror nonågogotot momanon fofåror lolärora sosigog, nonivovånon, soså momanon inontote dodroraror popå sosigog ononödodigoga kokorortot. (29 jul 2018, efter matchen mot Kalmar, när AIK låg i toppen av tabellen)
Baklänges:
Trok agidöno gis åp rard etni nam ås ,nåvin ,gis aräl råf nam togån rä teD. (29 jul 2018, efter matchen mot Kalmar, när AIK låg i toppen av tabellen)
SMS-svenska:
Dt R något man får lRa sig,nivån,så man inT drar på sig onödiga kort. (29 jul 2018, efter matchen mot Kalmar, när AIK låg i toppen av tabellen)