Fridolina Rolfö

En jättestor besvikelse. Vi hade förhoppningar om att det skulle gå bättre i dag än vad det gjorde. Men vi kom inte upp i den nivå som vi önskar. Det är en tung förlust. (24 maj 2025, efter finalförlusten mot Arsenal i Champions League.) Women's Champions League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) jättestor (=jättelik, väldig, ofantlig, gigantisk, enorm) besvikelse. Vi hade förhoppningar om (=runt, ifall, försåvitt) att det skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bättre i dag än vad (=hur sa) det gjorde. Men (=ändock, skada) vi kom inte (=ej, icke) upp (=opp) i den nivå (=grad, klass, etapp, plan) som (=såsom) vi önskar. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tung (=svår, mödosam) förlust. (=nederlag)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon jojätottotesostotoror bobesosvovikokelolsose. Vovi hohadode foförorhohopoppopnoninongogaror omom atottot dodetot soskokulollole gogå bobätottotrore i dodagog änon vovadod dodetot gogjojorordode. Momenon vovi kokomom inontote upoppop i dodenon nonivovå sosomom vovi önonsoskokaror. Dodetot äror enon totunongog foförorlolusostot. (24 maj 2025, efter finalförlusten mot Arsenal i Champions League.)

Baklänges:  Tsulröf gnut ne rä teD .raksnö iv mos åvin ned i ppu etni mok iv neM .edrojg ted dav nä gad i erttäb åg elluks ted tta mo ragninppohröf edah iV .eslekivseb rotsettäj nE. (24 maj 2025, efter finalförlusten mot Arsenal i Champions League.)

SMS-svenska:

1 jättStor BsvikLC.vi haD förhoppningar om att Dt sQlle gå bät3 i dag N vad Dt gjorD.m1 vi kom inT upp i d1 nivå som vi önskar.Dt R 1 tung förlust. (24 maj 2025, efter finalförlusten mot Arsenal i Champions League.)

---

Liknande ordspråk:

Det var en bitter förlust. Jag hade högre förhoppningar men kom inte upp i tillräckligt hög nivå och gör dåliga returer på matchbollarna. Det är bara att ladda om för dubbeln. (20 sep 2018, efter förlust i första matchen i bordtennis-EM.)

Jag hade inga höga förväntningar, men jag önskar att jag kunde ha tävlat bättre idag, även om det hade resulterat i en förlust. Jag tycker inte att jag tävlade bra. (10 aug 2024, efter förlusten mot Diana Shnaider i åttondelsfinalen av National Bank-turneringen i Toronto.)

Jag tycker det är tråkigt. Jag hade förhoppningar om att Östersund skulle ta det värdskapet, så det var en besvikelse när det inte blev så. (4 mar 2022, när man fick reda på att världscupavslutningen inte ersätts med tävlingar på någon annan ort)

Jag hade högre förhoppningar när jag klev in i den här säsongen. Jag försökte kämpa och ge det jag har hela vägen in. Det är givetvis tråkigt att inte kunna prestera på den nivå som jag önskar. (12 mar 2016, efter säsongens sista tävling i Canmore, Kanada)

Grymt tungt just nu, vi hade höga förhoppningar om matchen och att ge tillbaka till publiken. Jättestor besvikelse. Nu gäller det att ta ny tag i morgon. Det är tufft men vi måste verkligen ladda upp på rätt sätt. (18 maj 2023, efter matchen när han beskriver lagets förlust och besvikelsen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!