Det kom lite(=få)som(=såsom)en(=någon)överraskning,(=överrumpling) nyheten kom väldigt(=enormt, himla, oerhört)snabbt.(=hastigt, fort)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot kokomom lolitote sosomom enon övoverorrorasoskoknoninongog, nonyhohetotenon kokomom voväloldodigogtot sosnonabobbobtot. (5 maj 2015, när han fick beskedet via SVT Sport)
Baklänges:
Tbbans tgidläv mok netehyn ,gninksarrevö ne mos etil mok teD. (5 maj 2015, när han fick beskedet via SVT Sport)
SMS-svenska:
Dt kom liT som 1 övRaskning,nyhet1 kom väldigt snabbt. (5 maj 2015, när han fick beskedet via SVT Sport)